Towards Explainable AI Writing Assistants for Non-native English Speakers
Preprint
Abstract
We highlight the challenges faced by non-native speakers when using AI writing assistants to paraphrase text. Through an interview study with 15 non-native English speakers (NNESs) with varying levels of English proficiency, we observe that they face difficulties in assessing paraphrased texts generated by AI writing assistants, largely due to the lack of explanations accompanying the suggested paraphrases. Furthermore, we examine their strategies to assess AI-generated texts in the absence of such explanations. Drawing on the needs of NNESs identified in our interview, we propose four potential user interfaces to enhance the writing experience of NNESs using AI writing assistants. The proposed designs focus on incorporating explanations to better support NNESs in understanding and evaluating the AI-generated paraphrasing suggestions.Keywords
All Related Versions
This publication has 26 references indexed in Scilit:
- IntroAssist2018
- "Why Should I Trust You?"2016
- The Role of Explanations on Trust and Reliance in Clinical Decision Support Systems2015
- Too much, too little, or just right? Ways explanations impact end users' mental models2013
- Computer-mediated cross-cultural collaboration: Attributing communication errors to the person versus the situation.Journal of Applied Psychology, 2010
- Demystifying Academic Writing: Reflections on Emotions, Know-How and Academic IdentityJournal of Geography in Higher Education, 2009
- On the effects of instruction in second language pragmaticsSystem, 2005
- Syntactic Complexity Measures and their Relationship to L2 Proficiency: A Research Synthesis of College-level L2 WritingApplied Linguistics, 2003
- Measures of Linguistic Accuracy in Second Language Writing ResearchLanguage Learning, 1997
- Miscommunication in native/nonnative conversationLanguage in Society, 1985