Translation and validation of the Chinese ICD-11 International Trauma Questionnaire (ITQ) for the Assessment of Posttraumatic Stress Disorder (PTSD) and Complex PTSD (CPTSD)
Open Access
- 15 May 2019
- journal article
- research article
- Published by Taylor & Francis in European Journal of Psychotraumatology
- Vol. 10 (1) , 1608718
Abstract
Background: Two stress-related disorders have been proposed for inclusion in the revised ICD-11: Posttraumatic Stress Disorder (PTSD) and Complex PTSD (CPTSD). The International Trauma Questionnaire (ITQ) is a bespoke measure of PTSD and CPTSD and has been widely used in English-speaking countries. Objective: The primary aim of this study was to develop a Chinese version of the ITQ and assess its content, construct, and concurrent validity. Methods: Six mental health practitioners and experts rated the Chinese translated and back-translated items to assess content validity. A sample of 423 Chinese young adults completed the ITQ, the WHO Adverse Childhood Experiences International Questionnaire, and the Hospital Anxiety and Depression Scale. Among them, 31 participants also completed the English and Chinese versions of the ITQ administered in random order at retest. Four alternative confirmatory factor analysis models were tested using data from participants who reported at least one adverse childhood experience (ACE; N = 314). Results: The Chinese ITQ received excellent ratings on relevance and appropriateness. Test–retest reliability and semantic equivalence across English and Chinese versions were acceptable. The correlated first-order six-factor model and a second-order two-factor (PTSD and DSO) both provided an acceptable model fit. The six ITQ symptoms clusters were all significantly correlated with anxiety, depression, and the number of ACEs. Conclusions: The Chinese ITQ generates scores with acceptable psychometric properties and provides evidence for including PTSD and CPTSD as separate diagnoses in ICD-11.Keywords
Funding Information
- The Hong Kong Polytechnic University Internal Start-Up Fund (1-ZE7A)
This publication has 42 references indexed in Scilit:
- Diagnosis and classification of disorders specifically associated with stress: proposals for ICD-11World Psychiatry, 2013
- Evidence for proposed ICD-11 PTSD and complex PTSD: a latent profile analysisEuropean Journal of Psychotraumatology, 2013
- Prevalence and Axis I comorbidity of full and partial posttraumatic stress disorder in the United States: Results from Wave 2 of the National Epidemiologic Survey on Alcohol and Related ConditionsJournal of Anxiety Disorders, 2011
- Psychometric evaluation of the Hospital Anxiety and Depression Scale in a large community sample of adolescents in Hong KongQuality of Life Research, 2010
- A developmental approach to complex PTSD: Childhood and adult cumulative trauma as predictors of symptom complexityJournal of Traumatic Stress, 2009
- Is the CVI an acceptable indicator of content validity? Appraisal and recommendationsResearch in Nursing & Health, 2007
- The content validity index: Are you sure you know what's being reported? critique and recommendationsResearch in Nursing & Health, 2006
- "How Big Is Big Enough?": Sample Size and Goodness of Fit in Structural Equation Models with Latent VariablesChild Development, 1987
- The Hospital Anxiety and Depression ScaleActa Psychiatrica Scandinavica, 1983
- A Coefficient of Agreement for Nominal ScalesEducational and Psychological Measurement, 1960