The induction of synthetic magnetic fluxes allows to effectively control the localization and transport properties on a given lattice structure. In this work, we generate an effective magnetic flux where fundamental and first excited modes effectively interact. We implement a z-scan method on femtosecond laser written photonic lattices and experimentally observe Aharonov-Bohm caging, for both modes independently. We demonstrate a controlled dynamics where we perfectly translate the light across the lattice.