In this contribution, glycerol–water based nanofluids were developed as medium-temperature heat transfer and thermal energy storage fluids suitable for household and small industrial applications. Nanofluids containing stabilized SiO₂, Al₂O₃, and Cu nanoparticles (0.86–1.0 wt%) were prepared using a simple, cost-effective mixing approach with gum arabic as a surfactant. The systems were characterized with respect to dispersion stability, stored thermal energy, viscosity, and thermal conductivity. Comparative medium-scale calorimetric measurements demonstrated a consistent enhancement of stored thermal energy by approximately 2–7% relative to the glycerol–water reference, despite the expected decrease predicted by the rule of mixtures. Thermal conductivity increased from 0.347 W·m⁻¹·K⁻¹ for the reference fluid to 0.354–0.360 W·m⁻¹·K⁻¹ for the nanofluids, with the highest improvement observed for copper-containing systems. Dynamic viscosity remained practically unchanged at room temperature (23–29 mPa·s) and showed only a moderate increase at 70 °C, remaining well within acceptable limits for heat transfer applications. Structural and spectroscopic analyses (SEM, HR-TEM, XRD, FTIR) confirmed nanoparticle stability during thermal cycling and indicated interfacial interactions between nanoparticles and the glycerol matrix, which likely contribute to the observed thermal enhancement. These results demonstrate that glycerol-based nanofluids with affordable oxide or metal nanoparticles represent a viable, environmentally friendly alternative to conventional medium-temperature heat transfer fluids.