Cross-cultural adaptation of the Marwit-Meuser Caregiver Grief Inventory/Short form for Brazilian culture
Open Access
- 2 December 2023
- journal article
- research article
- Published by Pontificia Universidade Catolica do Parana - PUCPR in Psicologia Argumento
- Vol. 41 (115)
Abstract
Introdução: O Marwit-Meuser Caregiver Grief Inventory (MM-CGI) é um inventário que avalia o luto em cuidadores de pessoas com demência que é uma experiência pouco explorada no contexto brasileiro. Objetivo: Adaptar transculturalmente o MM- CGI/Short Form para uso no Brasil. Materiais e Método: Realizou-se uma tradução inicial; síntese das traduções; avaliação desta síntese pelo comitê de juízes experts para analisar a validade aparente e de conteúdo, avaliação pelo público-alvo e a tradução reversa. Resultados: A versão única compilada em 60 itens foi avaliada pelos juízes experts. A versão final pelo público-alvo com cuidadores familiares (n=7) e o estudo piloto com 86 cuidadores familiares. As análises da consistência interna indicaram coeficientes alfa 0,84; 0,81; 0,76, para os domínios A, B e C. Considerações Finais: O estudo disponibiliza a versão brasileira deste instrumento que passou a se chamar em português Inventário de Luto do Cuidador de Marwit-Meuser/Versão Reduzida.Keywords
This publication has 19 references indexed in Scilit:
- Layers of Loss: A Scoping Review and Taxonomy of HD Caregivers’ Spiritual Suffering, Grief/Loss and Coping StrategiesJournal of Pain and Symptom Management, 2022
- Grief in family carers of people living with dementia: A systematic reviewInternational Psychogeriatrics, 2022
- Exploratory factor analysis of the caregiver grief inventory in a large UK sample of dementia carersAging & Mental Health, 2020
- Detecting Predeath Grief in Family Caregivers of Persons With Dementia: Validity and Utility of the Marwit-Meuser Caregiver Grief Inventory in a Multiethnic Asian PopulationThe Gerontologist, 2017
- Assessing Grief of Family Caregivers of People with Dementia: Validation of the Chinese Version of the Marwit–Meuser Caregiver Grief InventoryHealth & Social Work, 2017
- Content and Face Validity of the Marwit-Meuser Caregiver Grief Inventory (Short Form) in African American CaregiversDeath Studies, 2013
- Assessing pre‐death grief in cancer caregivers using the Marwit–Meuser Caregiver Grief Inventory (MM‐CGI)Psycho-Oncology, 2007
- DEVELOPMENT OF A SHORT FORM INVENTORY TO ASSESS GRIEF IN CAREGIVERS OF DEMENTIA PATIENTSDeath Studies, 2005
- Development and Initial Validation of an Inventory to Assess Grief in Caregivers of Persons With Alzheimer's DiseaseThe Gerontologist, 2002
- A Comprehensive, Stage-Sensitive Model of Grief in Dementia CaregivingThe Gerontologist, 2001