SUMMARY: A test for excessive fatigue based on the changes in heart and respiratory rates in competing horses during an 8 minute rest period in three British Horse Trials was evaluated. Statistical comparison between the results of the test and the performance of horses in the trials led the authors to conclude that the test was of no value in identifying severely fatigued horses, and in certain circumstances it might even produce misleading results. RÉSUMÉ: Fondé sur les modifications des ryhtmes cardiaque et respiratoire sur les chevaux de compétition, après un repos de 8 minutes, un test a été effectué lors de trois concours hippiques nationaux. Une comparaison statistique entre les données obtenues et les performances des chevaux lors des épreuves permet aux auteurs de conclure que la technique utilisée n'a aucune valeur pour identifier les chevaux les plus fatigués et meme que cette méthode peut, quelquefois, fournir des résultats trompeurs. ZUSAMMENFASSUNG: Ein Test für die Beurteilung übermässiger Ermüdung bei sportlichen Prüfungen wurde ausgewertet, der auf den Veränderungen der Herzschlag—und Atemfrequenz während einer acht Minuten dauernden Ruhepause beruht. Ein statistischer Vergleich der Testergebnisse mit der Leistung der Pferde während der Prüfung führte die Autoren zum Schluss, dass eine derartige Beurteilung der Ermüdung nicht nur wertlos, sondern unter Umständen sogar irreführend sein könne.