It has been proposed that the cometary head-tail system of the red supergiant IRS7 near the Galactic Centre is produced by the interaction of a hypersonic galactocentric wind with the stellar envelope. If, however, the envelope is impermeable to the wind and mass is ablated from its boundary surface, such an interaction produces a ‘stubby’ tail, and the observed long one cannot be dynamically related to the cometary head. We propose that the wind interacts with a clumpy permeable envelope and is decelerated primarily in bowshocks around clumps. Thus the ram pressure of the Galactic Centre wind plays no role in determining the head size. The mass-loaded wind cools efficiently by radiation, and the flow is momentum- rather than energy-driven. As a result, the tail does not expand much sideways, and has lateral dimensions determined effectively by the scalesize of the mass-loading region, which in turn marks the cometary head.