This paper examines strategic powertrain transition and compliance management under China's Dual-Credit Policy, characterized by endogenous demand-technology-regulation co-evolution. We formulate a Markov Decision Process (MDP) framework with Multinomial Logit (MNL) demand to jointly optimize RD investment, pricing, and compliance credit trading and banking decisions across diverse new energy vehicle (NEV) and conventional fuel vehicle (CFV) offerings. Since high-dimensional continuous states and nonlinear MNL choice probabilities preclude closed-form solutions, we develop a CSAC-DualCredit algorithm as the solver. Findings show that: (1) electric range amplifies while conventional fuel vehicle fuel consumption attenuates profit sensitivity to credit prices; (2) optimal pricing favors NEVs only when consumer price sensitivity exceeds a threshold, reflecting underlying technological diversity; and (3) the algorithm guarantees feasibility without sacrificing exploration. Numerical results offer actionable strategies for navigating coupled transitions under volatile regulations.