Lexical cross-linguistic influence in third language development
Author:
- 13 April 2015
- book chapter
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 111-128
Abstract
This chapter is an overview of the study of lexical cross-linguistic influence (CLI) in oral production at different stages of third language development. The character of CLI in the developing vocabulary is illustrated with data from learners of French and Italian as foreign languages in Sweden. Different types of formal vs. meaning-based CLI are displayed and discussed in relation to the proficiency level of background languages and target language. Linking research into CLI to more general views on vocabulary learning, the study shows that CLI in L3 production is predominantly formal in early stages of development and that meaning based CLI shows in later stages. New data that confirm results from earlier studies pointing in this direction are presented.Keywords
This publication has 34 references indexed in Scilit:
- ASPECTS OF LEXICAL SOPHISTICATION IN ADVANCED LEARNERS’ ORAL PRODUCTIONStudies in Second Language Acquisition, 2012
- Collocational Links in the L2 Mental Lexicon and the Influence of L1 Intralexical KnowledgeApplied Linguistics, 2011
- The use of the L1 and the L2 in French L3: examining cross-linguistic lexemes in multilingual learners’ oral productionInternational Journal of Multilingualism, 2009
- Learners' Implicit Assumptions About Syntactic Frames in New L3 Words: The Role of Cognates, Typological Proximity, and L2 StatusLanguage Learning, 2009
- Multilingualism as a New Linguistic DispensationInternational Journal of Multilingualism, 2008
- Implementing graph theory approaches to the exploration of density and structure in L1 and L2 word association networks2007
- Editors' introduction2007
- Avoidance of idioms in a second language: The effect of L1‐L2 degree of similarityStudia Linguistica, 2000
- Lexical Inventions: French Interlanguage as L2 versus L3Applied Linguistics, 1998
- Mother and Other Tongue Influence on Learner FrenchStudies in Second Language Acquisition, 1987