The Wordy Worlds of Popular Music in Eastern and Southern Africa: Possible Implications for Language-in-Education Policy
- 29 January 2010
- journal article
- research article
- Published by Taylor & Francis in Journal of Language, Identity & Education
- Vol. 9 (1) , 1-16
Abstract
Language-in-education policy in Africa is replete with debate regarding the use of standard African languages as part of mother-tongue education. An issue inadequately addressed within this debate is the role and function of urban vernaculars which have become “the” mother tongue of the greater part of Africa's population. Using data from the lyrics of popular music from eastern and southern African songwriters as an instance of ground-level language practices, this article argues that, to the extent that urban vernaculars and standard African languages act as international languages in popular music, there is justification for using urban vernaculars as languages of instruction. The extensive use of urban vernaculars in popular music has led to its popularity, and if these urban vernaculars are used as part of mother tongue education, socio-cultural relations between the school and society may improve. Despite the fact that educational strategies based on language practices in popular songs subvert social hierarchy, the use of urban vernaculars reshapes and blurs linguistic boundaries and, thus, constructs plurilingual identities. Using urban vernaculars not only provides access to education for a large portion of the population but also consolidates “glocal” identities while affirming cultural roots.Keywords
This publication has 21 references indexed in Scilit:
- Swahili advertising in Nairobi: innovation and language shiftJournal of African Cultural Studies, 2008
- Glocal Linguistic Flows: Hip-Hop Culture(s), Identities, and the Politics of Language EducationJournal of Language, Identity & Education, 2007
- The use of “indigenous” and urban vernaculars in ZimbabweLanguage in Society, 2007
- Gramsci, Doke and the Marginalisation of the Ndebele Language in ZimbabweJournal of Multilingual and Multicultural Development, 2006
- From Communicative Competence to Symbolic CompetenceThe Modern Language Journal, 2006
- Multilingualism2002
- SPEAKING LIKE A NATIVE: VERNACULAR LANGUAGES AND THE STATE IN SOUTHERN RHODESIA, 1890–1935The Journal of African History, 2001
- Doin’ damage in my native language: The use of “resistance vernaculars” in hip hop in France, Italy, and Aotearoa/New ZealandPopular Music and Society, 2000
- Flemish nationalism in the Belgian Congo versus Zairian anti-imperialism: Continuity and discontinuity in language ideological debates1999
- Poetics of Relation1997