Once a Shunt, Always a Shunt?

Authors:

Abstract
SUMMARY: Over a period of 15 years, during which some 1000 operations were performed, CSF‐ drainage systems were able to be removed in 40 of a total of 444 children with communicating hydrocephalus or hydrocephalus associated with myelomeningocele. Shunts were removed from 26 children in the former group, of whom 17 continued to be compensated; in the latter group there were 14 removals, all of whom remained compensated. It is stressed that true compensation can be proven only by continuous measurement of ventricular fluid pressure over periods of several hours or at intervals of days or weeks, and four cases are discussed in which decompensation occurred, in two cases with fatal results.RÉSUMÉ: Une fois un shunt, toujours un shunt? Sur une période de 15 ans durant laquelle quelques 1000 interventions ont été réalisées, il a été possible de supprimer les systèmes de drainage du LCR chez 40 enfants sur un total de 444 présentant une hydrocéphalic communicante ou une hydrocéphalic associée à unZUSAMMENFASSUNG: Einmal ein Ventil, immer ein Ventil? In einem Zeitraum von 15 Jahren, in dem einige 1000 Operationen durchgeführt wurden, konnten liquorableitende Systeme bei 40 von insgesamt 444 Kindern mit kommunizierendem Hydrocephalus oder Hydrocephalus mit Myelomeningocele entfernt werden. In einer früheren Gruppe von 26 Kindern wurden die Shunts entfernt, wobei 17 Kinder in einem kompensierten Zustand blieben. In einer zweiten Gruppe wurden 14 Ventile entfernt. Kein Kind zeigte eine Dekompensation. Es wird darauf hingewiesen, daß eine wirkliche Kompensation durch kontinuierliche Messungen des ventrikulären Drucks über einen Zeitraum von einigen Stunden oder in einem Intervall von Tagen oder Wochen nachgewiesen werden muß. Vier Fälle werden zur Diskussion gestellt, bei denen es zu einer Dekompensation kam, bei zwei Patienten mit einem fatalen Ausgang.RESUMEN: ¿ Derivatión ana vez, derivatión siempre ? Durante un periodo de quince años, durante el cual fueron realizadas alrededor de 1000 operaciones, el sistema de drenaje del LCR pudo ser extraido en 40 de un total de 444 niños con hidrocefalia comunicante o hidrocefalia asociada con mielomeningocele. En el primer grupo las derivaciones fueron eliminadas en 26 niños, de los cuales 17 continuaron compensados; en el segundo grupo se eliminaron 14, todos los cuales continuaron compensados. Se pone de relieve que la verdedera compensación solamente puede ser probada por una medición continua de la presión del lìquido ventricular durante periodos de varias horas o en intervalos de dias o semanas, y se discuten cuatro casos en que ocurrió descompensación, en dos de los cuales los resultados fueron fatales.

This publication has 2 references indexed in Scilit: