Language Barriers to Healthcare for Linguistic Minorities: The Case of Second Language-specific Health Communication Anxiety
- 20 November 2019
- journal article
- research article
- Published by Taylor & Francis in Health Communication
- Vol. 36 (3) , 334-346
Abstract
In this study we examined health communication anxiety (HCA) associated with language-discordant situations – that is, where people have to use their second language (L2) to communicate with health providers who are using their first language (L1). We adapted existing HCA scales in order to (1) assess L2 HCA in such situations separately for physical and mental/emotional health contexts and (2) control for potential confounds, such as HCA not related to L2 use and L2 communication anxiety not related to health, allowing us to obtain L2-specific measures of HCA. We examined the relationship between L2-specific HCA and willingness to use health services in language-discordant situations. English-speaking linguistic minority participants (N = 314) living in Québec, a predominantly French-speaking area of Canada, were recruited for online testing. The results revealed that, separately for both physical and mental/emotional health contexts, there were significant and meaningful L2-specific relations between HCA and willingness to use L2 health services – i.e., over and above general anxiety and discomfort about using an L2, and over and above general health communication anxiety. The effect was stronger for mental/emotional health contexts. The results are discussed in terms of their implications for understanding barriers to health services for linguistic minorities.Keywords
Funding Information
- Health Canada
This publication has 45 references indexed in Scilit:
- Culturally adapted psychotherapy and the legitimacy of myth: A direct-comparison meta-analysis.Journal of Counseling Psychology, 2011
- Cross-National Associations Between Gender and Mental Disorders in the World Health Organization World Mental Health SurveysArchives of General Psychiatry, 2009
- Cancer information-seeking experiences: The implications of Hispanic ethnicity and Spanish languageJournal of Cancer Education, 2009
- Pharmacists' communication with Spanish-speaking patients: A review of the literature to establish an agenda for future researchResearch in Social and Administrative Pharmacy, 2009
- A Better Measure of Patients’ Need for Interpreter ServicesJournal of General Internal Medicine, 2008
- Willingness to Communicate in the Second Language: Understanding the Decision to Speak as a Volitional ProcessThe Modern Language Journal, 2007
- Willingness to Communicate about Health as an Underlying Trait of Patient Self-Advocacy: The Development of the Willingness to Communicate about Health (WTCH) MeasureCommunication Studies, 2007
- Influence of ethnicity and language concordance on physician–patient agreement about recommended changes in patient health behaviorPatient Education and Counseling, 2004
- Evaluating Goodness-of-Fit Indexes for Testing Measurement InvarianceStructural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal, 2002
- Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternativesStructural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal, 1999