Abstract
Environmental variability can create ecological and economic uncertainty for small-scale fisheries, requiring fishers to adapt their practices to changing conditions. On the Pacific coast of Baja California, Mexico, climate-driven changes in kelp forests can affect commercially important species. In the red sea urchin (Mesocentrotus franciscanus) fishery, reduced kelp availability can result in poor gonad condition and lower market value. To enhance gonad quality, fishers translocate red sea urchins from kelp-limited to kelp-dominated areas. We examined motivations and perceptions of fishers regarding translocation and assessed its effects on the associated kelp forest community, using qualitative and quantitative approaches. Our results revealed that fishers implemented translocation as an adaptive strategy supported by collective action, continuous monitoring, and locally developed rules. Translocated sea urchins showed better gonad condition and generated more profitable fishing trips, reducing market-related uncertainty. Fishers identified ecological benefits, reporting that some translocated individuals remained in recipient areas and contributed to local repopulation. They further reported health benefits associated with a reduced risk of decompression sickness, as translocation allows fishing at shallower depths and reduces diving time. At the ecological community level, composition remained stable, suggesting no detectable overall shift in the associated kelp forest community during the study period. Despite its local effectiveness, translocation can introduce ecological uncertainties, particularly regarding its potential cumulative effects on kelp forests, which require systematic monitoring. Such bottom-up adaptive management can contribute to socio-ecological resilience by enabling fisheries to learn from changing conditions, adjust practices, and respond to ecological and economic uncertainty.