Working memory and verbal fluency in simultaneous interpreters
- 21 March 2012
- journal article
- research article
- Published by Taylor & Francis in Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology
- Vol. 34 (6) , 624-633
Abstract
We investigated working memory and verbal fluency in simultaneous interpreters, expecting to find enhanced working memory and semantic processing in interpreters relative to others fluent in a second language. The interpreters (n = 15) outperformed the control group (n = 35) on semantic fluency and most measures of working memory; their advantage over teachers of a foreign language (n = 15) approached, but did not reach, statistical significance. Our findings suggest that, while proficiency in a foreign language may enhance fluency and working memory skills, simultaneous interpreters have semantic processing and working memory capacities greater than those expected from mere proficiency in a foreign language.Keywords
This publication has 32 references indexed in Scilit:
- The Influence of Expertise in Simultaneous Interpreting on Non-Verbal Executive ProcessesFrontiers in Psychology, 2011
- An anatomical signature for literacyNature, 2009
- Working memory performance in expert and novice interpreters2006
- Memory and language skills in simultaneous interpreters: The role of expertise and language proficiency☆Journal of Memory and Language, 2006
- Music and Cognitive AbilitiesCurrent Directions in Psychological Science, 2005
- Formal Schooling Influences Two- but Not Three-Dimensional Naming SkillsBrain and Cognition, 2001
- Simultaneous interpreting2000
- A psycholinguistic perspective on Simultaneous Interpretation1997
- Psychological Mechanisms Underlying Second Language FluencyStudies in Second Language Acquisition, 1992
- A developmental study of sex and age interactions in the human corpus callosumDevelopmental Brain Research, 1992