Alfabetização, letramento ou literacia em saúde? Traduzindo e aplicando o conceito de health literacy no Brasil
Open Access
- 1 May 2023
- journal article
- research article
- Published by FapUNIFESP (SciELO) in Ciencia & Saude Coletiva
- Vol. 28 (5) , 1563-1573
Abstract
Resumo O presente artigo buscou identificar como se deu o processo de tradução e aplicação do conceito de health literacy no país, através de uma análise de conteúdo da produção acadêmica nacional, estruturada em quatro etapas: organização da análise; codificação dos resultados obtidos a partir do uso de três traduções (alfabetização, letramento e literacia em saúde); categorização dos resultados de acordo com cada conceito e sua abrangência; e inferências a partir da aplicação de cada conceito em diferentes situações-problema. Foram identificados 1.441 trabalhos. De 2005 a 2016, preponderou o registro do conceito de alfabetização em saúde, fortemente vinculado à dimensão funcional da health literacy. A partir de 2017, o conceito de letramento em saúde torna-se mais evidente, apesar de, na prática, em pouco se distanciar da interpretação de informações para o autocuidado e a prevenção de doenças. Mais recentemente, observa-se o registro crescente do conceito de literacia em saúde, amplamente utilizado em Portugal e que se apresenta como uma tradução mais adequada e abrangente, capaz de expressar o caráter multidimensional dos modelos avançados de health literacy, que objetivam qualificar os processos individuais e coletivos de tomada de decisão informada sobre saúde e qualidade de vida.Keywords
This publication has 13 references indexed in Scilit:
- Letramento funcional em saúde nos portadores de doenças cardiovasculares crônicasCiencia & Saude Coletiva, 2019
- Maximização do letramento em saúde e recordação do cliente em um contexto em desenvolvimento: perspectivas do fonoaudiólogo e do clienteAudiology - Communication Research, 2012
- Health literacy and public health: A systematic review and integration of definitions and modelsBMC Public Health, 2012
- Adaptaçâo de um instrumento que avalia alfabetização em saúde das pessoas idosasActa Paulista de Enfermagem, 2011
- The meaning and the measure of health literacyJournal of General Internal Medicine, 2006
- Educação nutricional nos parâmetros curriculares nacionais para o ensino fundamentalRevista de Nutrição, 2005
- Health literacy: concept analysisJournal of Advanced Nursing, 2005
- Understanding health literacy: an expanded modelHealth Promotion International, 2005
- Letramento e alfabetização: as muitas facetasRevista Brasileira de Educação, 2004
- Health literacy as a public health goal: a challenge for contemporary health education and communication strategies into the 21st centuryHealth Promotion International, 2000