The Hungarian Adaptation, Validity and Reliability of the Questionnaire “Health Questionnaire on Back Care Knowledge in Daily Life Physical Activities for Adolescent Students” Examining the Back Care Knowledge and Spine Disease Prevention
Authors:
- Brigitta SzilágyiBSBrigitta Szilágyi
- Alexandra MakaiAMAlexandra Makai
- Borbála MagyarBMBorbála Magyar
- Nóra Gulyás-TanácsNGNóra Gulyás-Tanács
- Gábor Rébék-NagyGRGábor Rébék-Nagy
- Klaudia Gál-KissKGKlaudia Gál-Kiss
- Péter Sándor TardiPTPéter Sándor Tardi
- Zsófia Kovács-SzabóZKZsófia Kovács-Szabó
- Melinda JáromiMJMelinda Járomi
- Nikolett TumpekNTNikolett Tumpek
Open Access
- 19 April 2025
- journal article
- research article
- Published by MDPI AG in Journal of Clinical Medicine
- Vol. 14 (8) , 2828
Abstract
Background: There is a small number of questionnaires for children in the international literature that assess back care knowledge and spine disease prevention. A back care knowledge questionnaire in Hungarian for 14–17-year-old children is not yet available. This study aimed to translate and adapt the back care knowledge questionnaire published by Monfort et al. into the Hungarian language and to examine its reliability and validity in assessing the back care knowledge of 14–17-year-old children. Methods: This cross-sectional study included 253 (134 girls and 119 boys) adolescents, with a mean age of 14.84 (14–17) years. The questionnaire adaptation was performed according to Beaton’s six-step principle. To test its internal consistency, the Kuder–Richardson 20 formula, containing binary variables, was used to assess the reliability of the questionnaire. The test–retest reliability was examined by the intraclass correlation coefficient (ICC). SPSS 27.0 software was used for data analysis, and the results were considered significant at p < 0.05. Results: The internal consistency measured by the Kuder–Richardson 20 coefficient examining the reliability of the questionnaire was 0.514. The test–retest reliability measured by intraclass correlation coefficients was 0.992 (0.985–0.996) p < 0.001. According to the Health Questionnaire on Back Care Knowledge and Spine Disease Prevention for 14–17-year-old children, the level of back care knowledge was 57.2%. Conclusions: The back care knowledge of Hungarian children is around 57.2%, which is lower than the data published in the international literature (60–70%). The Hungarian version of the questionnaire assessing the back care knowledge of 14–17-year-old children, the “Health Questionnaire on Back Care Knowledge and Spine Disease Prevention for 14–17 years old children (HEQBACK-14–17)”, was found to be a suitable back care knowledge measuring tool among 14–17-year-olds; however, the development or adaptation of more measurement tools is needed for better understanding and more precise examination.Keywords
This publication has 31 references indexed in Scilit:
- Development of the Young Disability Questionnaire (spine) for children with spinal pain: field testing in Danish school childrenBMJ Open, 2023
- The Young Disability Questionnaire-Spine: item development, pilot testing and conceptualisation of a questionnaire to measure consequences of spinal pain in childrenBMJ Open, 2021
- Arabic translation, cross-cultural adaptation, and psychometric properties of the low back pain knowledge questionnairePhysiotherapy Theory and Practice, 2021
- Development and psychometric evaluation of a health questionnaire on back care knowledge in daily life physical activities for adolescent studentsEuropean Spine Journal, 2016
- Knowledge on health and back care education related to physical activity and exercise in adolescentsEuropean Spine Journal, 2015
- Back Pain and Body Posture Evaluation Instrument (BackPEI): development, content validation and reproducibilityInternational Journal of Public Health, 2012
- Preventive physiotherapy interventions for back care in children and adolescents: a meta-analysisBMC Musculoskeletal Disorders, 2012
- Effects of a Two-School-Year Multifactorial Back Education Program in Elementary SchoolchildrenSpine, 2006
- Guidelines for the Process of Cross-Cultural Adaptation of Self-Report MeasuresSpine, 2000
- Effects of back care education in elementary schoolchildrenActa Paediatrica, 2000