Validation of the Brazilian Portuguese version of the University of California San Diego Shortness of Breath Questionnaire in patients with interstitial lung disease
Authors:
- Humberto SilvaHSHumberto Silva
- Leandro Cruz MantoaniLMLeandro Cruz Mantoani
- Camile Ludovico ZambotiCZCamile Ludovico Zamboti
- Wagner Florentin AguiarWAWagner Florentin Aguiar
- Andrew L. RiesARAndrew L. Ries
- Aline Ferreira Lima GonçalvesAGAline Ferreira Lima Gonçalves
- Thatielle Garcia da SilvaTSThatielle Garcia da Silva
- Marcos RibeiroMRMarcos Ribeiro
- Fabio PittaFPFabio Pitta
- Carlos Augusto CamilloCCCarlos Augusto Camillo
Open Access
- 31 December 2021
- journal article
- research article
- Published by Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisiologia in Jornal Brasileiro de Pneumologia
- Vol. 47 (6) , e20210172
Abstract
Objective: To investigate the reliability, internal consistency and validity of the Brazilian Portuguese version of the University of California San Diego Shortness of Breath Questionnaire (UCSD SOBQ) in patients with interstitial lung disease (ILD). Methods: Patients with ILD completed the questionnaire at three different time points, one week apart, with the assistance of two independent assessors. Intra- and inter-rater reliability were analysed via the intraclass correlation coefficient (ICC). Internal consistency was assessed with the Cronbach's alpha coefficient. For the validity analysis, associations between variables were assessed with Spearman's or Pearson's correlation coefficient. Results: Thirty patients with ILD (idiopathic pulmonary fibrosis, connective tissue disease-associated pulmonary fibrosis, sarcoidosis, asbestosis or non-specific interstitial pneumonia) were included (15 men; mean age, 59 ± 10 years; DLCO: 46 [33-64] % predicted). UCSD SOBQ scores showed excellent agreement and internal consistency in the intra-rater analysis (ICC: 0.93 [0.85-0.97]; Cronbach alpha: 0.95) and in the inter-rater analysis (ICC: 0.95 [0.89-0.97]; Cronbach alpha: 0.95), as well as correlating significantly with dyspnoea (as assessed by the Medical Research Council scale; r = 0.56); Medical Outcomes Study 36-item Short-Form Health Survey domains bodily pain, general health, vitality and physical functioning (-0.40 = r = -0.74); six-minute walk distance (r = -0.38); and quadriceps muscle strength (r = -0.41). Conclusions: The Brazilian Portuguese version of the UCSD SOBQ is valid, is reliable and has internal consistency in patients with ILD in Brazil.Keywords
This publication has 37 references indexed in Scilit:
- Making sense of Cronbach's alphaInternational Journal of Medical Education, 2011
- Quantification of dyspnoea using descriptors: development and initial testing of the Dyspnoea-12Thorax, 2009
- Versão em português do Chronic Respiratory Questionnaire: estudo da validade e reprodutibilidadeJornal Brasileiro de Pneumologia, 2009
- A physiological model of patient-reported breathlessness during daily activities in COPDEuropean Respiratory Review, 2009
- A prospective study of decline in fat free mass and skeletal muscle strength in chronic obstructive pulmonary diseaseRespiratory Research, 2007
- Mini-Exame do Estado Mental: características psicométricas em idosos ambulatoriaisRevista de Saúde Pública, 2006
- Standardisation of the measurement of lung volumesEuropean Respiratory Journal, 2005
- General considerations for lung function testingEuropean Respiratory Journal, 2005
- Usefulness of the Medical Research Council (MRC) dyspnoea scale as a measure of disability in patients with chronic obstructive pulmonary diseaseThorax, 1999
- Statistical Methods For Assessing Measurement Error (Reliability) in Variables Relevant to Sports MedicineSports Medicine, 1998