A Corpus-Based Analysis of Mixed Code in Hong Kong Speech
Author:
- 1 November 2012
- conference paper
- Published by Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)
- p. 165-168
Abstract
We present a corpus-based analysis of the use of mixed code in Hong Kong speech. From transcriptions of Cantonese television programs, we identify English words embedded within Cantonese utterances, and investigate the motivations for such code-switching. Among the many motivations observed in previous research, we found that four alone account for more than 95% of the use of English words in our speech data across genres, genders, and age groups. We performed analyses over more than 60 hours of transcribed speech, resulting in one of the largest empirical studies to-date on this linguistic phenomenon.Keywords
This publication has 4 references indexed in Scilit:
- Cantonese‐English code‐switching research in Hong Kong: a Y2K reviewWorld Englishes, 2000
- Linguistic Convergence: Impact of English on Hong Kong CantoneseAsian Englishes, 1999
- 5 Why Two Languages Might Be Better Than One: Motivations of Language Mixing in Hong Kong1998
- The Sociolinguistic Significance of Conversational Code-SwitchingRELC Journal, 1977