Korean Emoticons: Understanding How Subtle Emotional Differences Are Evoked Online
Open Access
- 8 November 2022
- conference paper
- Published by Association for Computing Machinery (ACM)
- p. 121-125
Abstract
Online conversations through text have limitations in expressing emotions that can cause miscommunications across cultures. In this work, we study the Korean emotional expressions in text focusing on how people perceive emotional intentions through the use of emotion-expressing Korean characters. We define them as Korean emoticons (‘ㅋ’, ‘ㅎ’, ‘ㅠ’), onomatopoeic characters often used to express emotions for text-based communication. We examine the participants’ understanding and usage of Korean emoticons by conducting an online survey asking to evaluate emotional contents of given sentences and interviews to explain personal experiences. We found that the different numbers of Korean emoticons used evoke different emotions, and that negative emoticons amplify positive emotions in positive contexts and positive emoticons alleviate negative emotions in negative contexts, while emoticons in neutral contexts have varying impacts depending on the context. We further discuss design implications on how text suggestion tools can support users taking emotional intentions into account.Keywords
This publication has 11 references indexed in Scilit:
- AI-Mediated Communication2019
- Value of Expressions behind the Letter Capitalization in Product Reviews2018
- Sentiment analysis tools should take account of the number of exclamation marks!!!2015
- Letter repetitions in computer-mediated communication: A unique link between spoken and online languageComputers in Human Behavior, 2014
- Emotive communication online: A contextual analysis of computer-mediated communication (CMC) cuesJournal of Pragmatics, 2013
- Effect of message content on communication processes in intercultural and same-culture instant messaging conversations2013
- Component Analysis for Constructing an Emotion OntologyKorean Journal of Cognitive Science, 2010
- Are the windows to the soul the same in the East and West? Cultural differences in using the eyes and mouth as cues to recognize emotions in Japan and the United StatesJournal of Experimental Social Psychology, 2007
- “HMMM…WHERE'S THAT SMOKE COMING FROM?”Journal of Computer-Mediated Communication, 2006
- A circumplex model of affect.Journal of Personality and Social Psychology, 1980