Abstract
Therapists' views of alliance were studied using two measures: the CALPAS and the WAI. Component structures were identified in one sample (N = 251) and confirmed in a second (N = 63 therapists, 259 patients) using Perfect Congruence Analysis. Four components were found in the WAI: Shared Goals, Bond, Goal & Task Disagreement, and Therapist Confidence in Treatment. The CALPAS components were Patient Working Engagement, Patient Confidence and Commitment, and Therapist Understanding and Involvement, A joint Therapists' Confident Collaboration was identified, which had the highest correlations with therapist and patient estimates of improvement, and a moderate correlation with the Patients' Confident Collaboration factor found in Hatcher & Barends, 1996. Confident Collaboration is proposed as a key alliance concept. Mit hilfe zweier Instrumente, des CAlPAS und des WAI, wurde die Sicht der therapeutischen Allianz beiterapeuten erhoben. Mit Hilfe einer Kongruenzanalyse wurden in einer Stichprobe (N=251) Strukturkomponenten identifziert, die in einer zweiten Stichprobe (N=63 Therapeuten, 259 Patienten) bestätigt wurde. m WAI wurden vier Komponenten gefunden: Gemeinsame Ziele, Bindung, Nichtübereinstimmung im Hinblick auf Ziele und Aufrgaben sowie Vertrauen des Therapeuten in die Behandlung. Die Komponenten des CALPAS waren das Engagement des patienten, Zuversicht und Verpflichtung auf seiten der patienten sowie Verstündnis und Involviertheir der Therapeuten. Eine Komponente bezog sich aufde zuversichtliche Zusammenarbeit auf Therapeutenseite. Diese wies die höchsten Korrelationen mit Schätzungen der Verbesserungen auf seiten des therapeuten und des Patienten auf, lediglich eine mittlere Korrelation ergab sich mit dem Faktor zuversichtliche Zusammenarbeit auf patientenseite, wie er beri Hatcher Barends (1966) beschriben wurde. Diese Komponente scheint ein Schlüsselkonzept im Zusammenhang mit therapeutischer Allians zu sein. L'avis des thérapeutes au sujet de l'alliance a été analysé avec deux mesures: la CALPAS et le WAI. La structure des composantes a été identifiée dans un échantillon (N=251) et confirmée dans un second (N=63 thérapeutes, 259 patients) à l'aide de l'Analyse de Congruence Parfaite. Concernant le WAI, 4 composantes ont été trouvées: Objectifs partagés, Lien, Désaccord à propos du but et de la tâche,et Confiance du thépeute dans le traitement. Les composantes de la CALPAS ont été: Engagement du patient dans le travail,Confiance et implication du patient, et Compréhension et engagement du Thérapeute. Une Collaboration confiante du Thérapeute a été identifiée comme ayant les corrélations les plus hautes avec les estimations d'amélioration par le thérapeute et le patient, ainsi qu'une corrélation modéréeavec le facteur Collaboration confiante du patient trouvée chez Hatcher Barends 1996. La Collaboration confiantes est proposée comme clé pour l'alliance. Se estudiaron las opiniones de los terapeutas sobre la alianza terapéutica por medio de dos mediciones: el CALPAS y el WAI. En una muestra (N = 251) se identificaron lasestructuras componentes de ambos y en una segunda se las confirmó (N = 63 terapeutas, 259 pacientes) usando el Análisis de congruencia perfecta. En el WAI se encontraron cuatrocomponentes: Objetivos compartidos, Vínculo, Desacuerdo enlos objetivos y en la técnica y Confianza del terapeuta en le Cumplimiento del paciente yla Comprensión e involucracióndel terapeuta. se identificó un factor de Colaboraciónconfiada del terapeuta, que registró máxima correlación con las evaluaciones de la majoría fomuladas por el terapeuta y el paciente, y una correlación moderada con el factor de Colaboración confiada como un concepto clave para la alianza.