Science of Translation
Author:
- Eugene A. NidaENEugene A. Nida
- 1 September 1969
- journal article
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Language
- Vol. 45 (3) , 483-498
Abstract
Developments in linguistic theory have shed important light upon the theory and practice of translation, resulting in the recognition that translating is basically not a process of matching surface forms by rules of correspondence, but rather a more complex procedure involving analysis, transfer, and restructuring. Such linguistic procedures as transformation and componential analysis provide far more satisfactory bases for translation than have existed in the past. At the same time, the theory of translation is able to provide linguistic science with new insights into structure and with improved methods for testing hypotheses.Keywords
This publication has 6 references indexed in Scilit:
- The “Psychological Reality” of American‐English Kinship Terms: An Information‐Processing Approach1American Anthropologist, 1968
- Notes on transitivity and theme in English Part 3Journal of Linguistics, 1968
- Towards a ‘notional’ theory of the ‘parts of speech’Journal of Linguistics, 1966
- Ethnographic Semantics: A Preliminary Survey [and Comments and Replies]Current Anthropology, 1966
- Transformulation: Structural translationActa Linguistica Hafniensia, 1965
- Toward a Science of Translating1964