Traducción, adaptación al español y validación de la escala de bienestar mental de WARWICK-EDINBURGH en una muestra de adultos mayores argentinos.
Author:
- Daniel Serrani AzcurraDADaniel Serrani Azcurra
Open Access
- 1 January 2015
- journal article
- Published by Editorial Universidad Catolica de Colombia in Acta Colombiana de Psicología
- Vol. 18 (1) , 79-93
Abstract
El estudio analiza las propiedades psicométricas y la estructura factorial de la Escala de Bienestar Mental de WarwickEdinburgh luego de realizar la traducción directa y revertida y su adaptación al español. Se validó la escala mediante su aplicación a una muestra de 910 adultos mayores argentinos, con edades comprendidas entre 71 y 96 años (media 81.4 años; DE 10.9 años). Se obtuvieron los siguientes indicadores: distribución de respuestas, consistencia interna, confiabilidad test-retest, validez de constructo, y se realizó un análisis factorial exploratorio y confirmatorio. En cuatro de los ítems se debieron modificar los términos para mantener la equivalencia conceptual con el original. El índice de confiabilidad alfa de Cronbach (0.89), la correlación ítem-escala total (0.41-0.78), el índice test-retest medido mediante el coeficiente de correlación intra-clase (CCI) (0.91) mostraron un nivel satisfactorio. El análisis factorial confirmatorio mostró un RMSEA de 0.054, considerado aceptable; un valor CFI igual a 0.963, un valor de NNFI 0.925 (levemente inferior al deseado) y un GFI con un valor de 0.991. Se obtuvo una solución de dos factores, por lo cual no se pudo sostener la hipótesis de uni-dimensionalidad de la escala original. Se concluye que la escala traducida y adaptada al español para una muestra de adultos mayores no institucionalizados tiene un ajuste adecuado, con alta consistencia interna y buena confiabilidad test-retest, con iguales valores de constructo que el instrumento original, lo que permitiría su uso en la población adulta mayor.Keywords
This publication has 56 references indexed in Scilit:
- Cross cultural evaluation of the Warwick-Edinburgh mental well-being scale (WEMWBS) -a mixed methods studyHealth and Quality of Life Outcomes, 2013
- Does cognitive ability influence responses to the Warwick-Edinburgh Mental Well-Being Scale?Psychological Assessment, 2013
- Flourishing Across Europe: Application of a New Conceptual Framework for Defining Well-BeingSocial Indicators Research, 2011
- Warwick-Edinburgh Mental Well-being Scale (WEMWBS): Validated for teenage school students in England and Scotland. A mixed methods assessmentBMC Public Health, 2011
- Effectiveness of a lifestyle intervention in promoting the well-being of independently living older people: results of the Well Elderly 2 Randomised Controlled TrialJournal of Epidemiology and Community Health, 2011
- The Warwick-Edinburgh Mental Well-being Scale (WEMWBS): development and UK validationHealth and Quality of Life Outcomes, 2007
- Is the CVI an acceptable indicator of content validity? Appraisal and recommendationsResearch in Nursing & Health, 2007
- Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternativesStructural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal, 1999
- Subjective well-being.Psychological Bulletin, 1984
- An Index of Factorial SimplicityPsychometrika, 1974