Unfallmässige Kohlenmonoxidvergiftungen zufolge unvollständiger Verbrennung von Flüssiggasen
Author:
- 1 February 1982
- journal article
- research article
- Published by Springer Nature in International Journal of Public Health
- Vol. 27 (1) , 39-42
Abstract
Unter unfallmäsigen tödlichen Kohlenmonoxidvergiftungen bildet eine unvollständige Verbrennung von Flüssiggasen eine häufige CO-Quelle. In den letzten zwei Jahren fielen in der Schweiz mindestens 17 Personen einer derartigen Vergiftung zum Opfer. Unsachgemässe Installationen von Flüssiggasapparaten, wie zum Beispiel der Einbau von 5-Liter-Durchlauferhitzern ohne Abzug in zu kleinen Räumen, Mangel an Frischluftzufuhr oder schlechte Einstellung der Apparate sind die Hauptursachen. Die Gefährlichkeit derartiger Apparate ist auch unter Fachleuten zuwenig bekannt. Da die Kohlenmonoxidvergiftung oft schwer zu diagnostisieren ist, muss bei Vorliegen einer möglichen CO-Quelle stets an diese Möglichkeit gedacht werden. Eine Aufklärung der Öffentlichkeit einerseits, technische Massnahmen anderseits könnten dazu beitragen, derartige Unfälle zu vermeiden. Parmi les accidents mortels à la suite d'une intoxication au monoxyde de carbone, une combustion incomplète des gaz liquides est fréquemment la source de CO. En Suisse, lors de ces deux dernières années, 17 personnes ont trouvé la mort à la suite d'une telle intoxication. L'installation non conforme d'appareils à gaz, par exemple la pose d'un chauffe-eau de 5 litres sans conduite d'évacuation dans une petite pièce, l'absence de source d'air ou une mauvaise installation de l'appareil en sont les causes principales. Le danger de ce genre d'appareils est également mal connu des installateurs. Comme l'intoxication au monoxyde de carbone est difficile à diagnostiquer, on devrait y penser tout de suite si l'on se trouve en présence d'une source possible de CO. Une information du public d'une part, des mesures techniques d'autre part, permettraient d'éviter de tels accidents. Amongst mortal accidents by carbon monoxide intoxication, an incomplete combustion of liquid gas consists a frequent CO-source. In Switzerland, during the last two years, at least seventeen persons died from such intoxications. Non conform installation of gas apparatus, for example the placing of a five-liter boiler without evacuation pipes in a small room, lack of fresh air conduction, or deficient installation of the apparatus, are the principal causes. Even professionals are not sufficiently aware of the danger of this kind of apparatus. Since a carbon monoxide intoxication is difficult to diagnose, it should be thought of at once if a CO-source is present. Information of the public on one hand, technical mesures on the other hand could help avoiding such accidents.Keywords
This publication has 4 references indexed in Scilit:
- Todesfälle durch Vergiftung in der SchweizInternational Journal of Public Health, 1978
- [Poisonings by liquid gases (the potent hidden danger of liquid gases) (author's transl)].1975
- [Mortality from poisonings in Switzerland. First results].1975
- Gerichtliche Medizin1975