Versão brasileira do Paediatric Asthma Quality of Life Questionnaire: validação de campo
Open Access
- 1 August 2010
- journal article
- research article
- Published by FapUNIFESP (SciELO) in Jornal Brasileiro de Pneumologia
- Vol. 36 (4) , 417-424
Abstract
OBJETIVO: Determinar as propriedades psicométricas da versão oficial em português do Brasil de Paediatric Asthma Quality of Life Questionnaire (PAQLQ) em uma amostra representativa de crianças e adolescentes brasileiros com asma. MÉTODOS: Um total de 125 participantes com asma, com idades de 8-17 e monitorados em um ambulatório pediátrico de pneumologia em Porto Alegre (RS), responderam o PAQLQ. A validade foi avaliada através de validade convergente (correlação entre os domínios do PAQLQ e os domínios do Pediatric Quality of Life Inventory 4.0 (PedsQL 4.0). A confiabilidade foi avaliada através da consistência interna (coeficiente alfa de Cronbach), reprodutibilidade (coeficiente de correlação intraclasse), sensibilidade a mudança (tamanho do efeito) e discriminação (efeitos mínimo/máximo). RESULTADOS: A idade média foi de 11 anos, e 75 (60%) eram meninos. A média do escore global do PAQLQ foi de 5.1, com efeitos mínimo/máximo < 10%. As correlações com os domínios do PedsQL 4.0 foram aceitáveis (r = 0,37-0,40). O coeficiente alfa de Cronbach do escore global foi 0,93, variando de 0,72 a 0,88 nos domínios. O tamanho do efeito global foi de 0,60 (variação: 0,45-0,60), e a correlação intraclasse global foi de 0,80 (variação: 0,66-0,79). CONCLUSÕES: A versão oficial em português do Brasil do PAQLQ demonstrou boa performance psicométrica do instrumento, confirmando sua adequação para uso no contexto cultural brasileiro.Keywords
This publication has 19 references indexed in Scilit:
- Medical Questionnaires Are Copyrighted To Ensure That Validity Is MaintainedChest, 2009
- Precision of Health-Related Quality-of-Life Data Compared With Other Clinical MeasuresMayo Clinic Proceedings, 2007
- IV Diretizes Brasileiras para o Manejo da AsmaJornal Brasileiro de Pneumologia, 2006
- Socioeconomic determinants of health related quality of life in childhood and adolescence: results from a European studyJournal of Epidemiology and Community Health, 2006
- Pediatric asthma quality of life questionnaire (PAQLQ): Validation among asthmatic children in ThailandPediatric Allergy and Immunology, 2005
- Standardisation of spirometryEuropean Respiratory Journal, 2005
- Quality of life in children with asthmaJornal de Pediatria, 2005
- Adaptation and validation of the Pediatric Asthma Quality of Life Questionnaire (PAQLQ) in Brazilian asthmatic children and adolescentsJornal de Pediatria, 2005
- Determining a minimal important change in a disease-specific quality of life questionnaireJournal of Clinical Epidemiology, 1994
- Circumplex Model VII: Validation Studies and FACES IIIFamily Process, 1986