Birds achieve remarkable aerial maneuverability through bilateral independent control of their wings, enabling agile flight in confined spaces and at low speeds. However, implementing such independent actuation in medium-to-heavy (>400 g) avian-scale flapping-wing air vehicles (FWAVs) has remained challenging due to power limitations of servo-driven approaches or unsynchronized phases in dual motor-linkage approaches. This article presents an independent actuation mechanism with encoder-based synchronization and validates its application to heavy avian-scale FWAVs through the 940 g KRoHawk-I platform. Each wing is driven by a separate actuation unit comprising a BLDC motor, gear train, and linkage mechanism. The actuation units are capable of rotation about the pitch axis to enable asymmetric stroke plane control. The synchronization controller maintains crank angle errors within 10° for stable flight, validated through ground tests. For lateral maneuvering, asymmetric stroke plane control generates differential angles of attack and trajectories between main wings, producing rolling moments nine times as large as those generated by tail control. Flight tests demonstrate significant maneuverability enhancement compared to tail control with symmetric stroke plane: 65% reduction in distance required for 90° turns and 70% reduction in roll response time.