Measuring the multilingual reality: lessons from classrooms in Delhi and Hyderabad
Authors:
Open Access
- 16 March 2021
- journal article
- research article
- Published by Taylor & Francis in International Journal of Bilingual Education and Bilingualism
- Vol. 25 (6) , 2208-2228
Abstract
India’s linguistic diversity is reflected in classrooms across the country, where multiple languages are used by teachers and learners to negotiate meaning and instruction – a multilingual, multicultural student body is the norm, whether in urban or rural contexts. This study documents teaching practices in English language and maths lessons in Delhi and Hyderabad, with a specific focus on language use. The findings from 104 classroom observations allow us to profile multilingual practices used in schools with different official mediums of instruction. Results reveal a predominant use of ‘language mixing’ in the classroom, in both English- and regional language-medium of instruction contexts – especially in English subject lessons. Maths lessons in regional-medium schools did not involve as much language mixing by the teachers but this was still a strong feature for learners. The data also shows differences between language use particularly when comparing English-medium schools in each city. Specifically, lessons in Delhi were characterised by absolutely no occurrences of English used on its own by the teachers (as recorded during five-minute intervals), compared to significantly greater use of English alone in Hyderabad English-medium and Telugu-medium schools. Delhi teachers appear to use a greater amount of language mixing during each lesson.Keywords
Funding Information
- ESRC
- DFID (ES/N010345/1)
This publication has 18 references indexed in Scilit:
- Medium of instruction policies in Ghanaian and Indian primary schools: an overview of key issues and recommendationsComparative Education, 2016
- Translanguaging and the multilingual turn: epistemological reconceptualization in the fields of language and implications for reframing language in curriculum studiesCurriculum Inquiry, 2016
- Learner-centred education reforms in India: The missing piece of teachers' beliefsPolicy Futures in Education, 2015
- Keeping the promise of the Millennium Development Goals: Why language mattersApplied Linguistics Review, 2013
- Mediating inequalities: exploring English-medium instruction in a suburban Indian village schoolCurrent Issues in Language Planning, 2013
- Translanguaging and transnational literacies in multilingual classrooms: a biliteracy lensInternational Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 2012
- Elite positionings towards Hindi: Language policies, political stances and language competence in India1Journal of Sociolinguistics, 2011
- Child-centred education and the promise of democratic learning: Pedagogic messages in rural Indian primary schoolsInternational Journal of Educational Development, 2010
- Language Planning for Equal Educational Opportunity in Multilingual States: The Case of IndiaInternational Multilingual Research Journal, 2010
- Funds of knowledge for teaching: Using a qualitative approach to connect homes and classroomsTheory Into Practice, 1992