Are phonological representations in bilinguals language specific? An ERP study on interlingual homophones
- 3 January 2012
- journal article
- Published by Wiley in Psychophysiology
- Vol. 49 (4) , 531-543
Abstract
Event‐related potentials (ERPs) served to investigate whether phonological representations from both the first (L1) and second (L2) language of bilinguals are activated during silent reading of L2 words. French‐English late bilinguals and control monolingual English speakers read interlingual homophones (e.g., “knee” in English, which has substantial phonological overlap with the French word “nid,” meaning “nest”) and matched control words. Results showed a reduction in N400 amplitude in response to interlingual homophones in comparison to control words for bilinguals, but not for English monolinguals. The reduced N400 response to homophones in bilinguals suggests facilitation of word recognition. These results suggest parallel activation of both L1 and L2 phonological representations when reading silently in the L2. These findings point to a language nonspecific model for bilinguals at the phonological level of representation.Keywords
This publication has 50 references indexed in Scilit:
- Effects of Cognate Status on Word Comprehension in Second Language Learners: An ERP InvestigationJournal of Cognitive Neuroscience, 2011
- Language effects in second language learners and proficient bilinguals investigated with event-related potentialsJournal of Neurolinguistics, 2009
- An electrophysiological investigation of cross-language effects of orthographic neighborhoodBrain Research, 2008
- Brain potentials reveal unconscious translation during foreign-language comprehensionProceedings of the National Academy of Sciences, 2007
- On the Time Course of Visual Word Recognition: An Event-related Potential Investigation using Masked Repetition PrimingJournal of Cognitive Neuroscience, 2006
- Processing semantic anomalies in two languages: an electrophysiological exploration in both languages of Spanish–English bilingualsCognitive Brain Research, 2005
- Translation and Associative Priming With Cross-Lingual Pseudohomophones: Evidence for Nonselective Phonological Activation in Bilinguals.Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 2005
- The Size of the Cross-Lingual Masked Phonological Priming Effect Does Not Depend on Second Language ProficiencyExperimental Psychology, 2004
- Task effects in masked cross-script translation and phonological primingJournal of Memory and Language, 2003
- Do Bilinguals Activate Phonological Representations in One or Both of Their Languages When Naming Words?Journal of Memory and Language, 2001