The aquafeed industry is facing an increasing shortage of protein resources, making dietary carbohydrate supplementation a practical strategy to spare protein by providing metabolic energy. However, fish exhibit a limited capacity for carbohydrate utilization, and excessive intake may lead to lipid accumulation and metabolic disturbances. Astragalus polysaccharides (APS) have shown potential in regulating glucose metabolism, yet their role in glucose–lipid metabolic balance in fish remains unclear. In this study, common carp (Cyprinus carpio) were fed a control diet (C), a high-carbohydrate diet (HG), or HG diets supplemented with APS (0.15%, 0.30%, and 0.45%) for 8 weeks. Growth performance, body composition, physiological and biochemical indices, antioxidant capacity, glycogen and lipid deposition, fatty acid profiles, and the expression of key metabolic genes were evaluated. APS supplementation significantly improved growth performance and feed efficiency while reducing whole-body and muscle lipid content. It was also associated with decreased serum glucose levels, enhanced antioxidant capacity, reduced hepatic glycogen and lipid accumulation, and improved hepatopancreatic and intestinal morphology. Gene expression analysis showed downregulation of lipogenesis-related genes and upregulation of gluconeogenesis-related genes. Overall, APS supplementation mitigated metabolic disturbances induced by a high-carbohydrate diet and contributed to improved glucose–lipid metabolic balance in common carp, with 0.15% yielding the most pronounced effects. These findings highlight the potential of APS as a functional feed additive in aquaculture.