Hoy en día existe la idea generalizada de que las Pousadas de Portugal son lo mismo que los Paradores españoles. El hecho de ser estructuras creadas por iniciativa estatal y, en su mayoría, instaladas en edificios o conjuntos monumentales ha contribuido a esa interpretación. Pero la verdad es que, en su origen, estos dos proyectos innovadores de construcción de una red hotelera oficial de carácter nacional son claramente distintos. El enfoque de este artículo se centra en dilucidar lo que distingue y acerca estos dos conceptos. Rumbo al Centenario de los Paradores en el 2028 y frente a la creciente pérdida de identidad de las Pousadas de Portugal, es urgente replantear lo que caracteriza estas estructuras en la contemporaneidad. ¿Cuál es la singularidad, el significado cultural y el valor añadido de esta red de edificios? Sólo cuando tengamos la respuesta a estas cuestiones podremos hablar con rigor y conocimiento del futuro de las Pousadas y de los Paradores.