Immigration, language proficiency, and autobiographical memories: Lifespan distribution and second-language access
- 8 August 2015
- journal article
- research article
- Published by Taylor & Francis in Memory
- Vol. 24 (7) , 949-960
Abstract
This investigation examined two controversies in the autobiographical literature: how cross-language immigration affects the distribution of autobiographical memories across the lifespan and under what circumstances language-dependent recall is observed. Both Spanish/English bilingual immigrants and English monolingual non-immigrants participated in a cue word study, with the bilingual sample taking part in a within-subject language manipulation. The expected bump in the number of memories from early life was observed for non-immigrants but not immigrants, who reported more memories for events surrounding immigration. Aspects of the methodology addressed possible reasons for past discrepant findings. Language-dependent recall was influenced by second-language proficiency. Results were interpreted as evidence that bilinguals with high second-language proficiency, in contrast to those with lower second-language proficiency, access a single conceptual store through either language. The final multi-level model predicting language-dependent recall, including second-language proficiency, age of immigration, internal language, and cue word language, explained ¾ of the between-person variance and 1/5 of the within-person variance. We arrive at two conclusions. First, major life transitions influence the distribution of memories. Second, concept representation across multiple languages follows a developmental model. In addition, the results underscore the importance of considering language experience in research involving memory reports.Keywords
Funding Information
- National Institute of Child Health and Human Development (T32-HD07376)
This publication has 32 references indexed in Scilit:
- Processing words in two languages: An event-related brain potential study of proficient bilingualsJournal of Neurolinguistics, 2011
- Language comprehension in the bilingual brain: fMRI and ERP support for psycholinguistic modelsBrain Research Reviews, 2010
- First words and first memoriesCognition, 2010
- The normative and the personal life: Individual differences in life scripts and life story events among USA and Danish undergraduatesMemory, 2009
- Reminiscence Bump in Autobiographical Memory: Unexplained by Novelty, Emotionality, Valence, or Importance of Personal EventsQuarterly Journal of Experimental Psychology, 2008
- Temporal distribution of favourite books, movies, and records: Differential encoding and re-samplingMemory, 2007
- Effects of voluntary immigration on the distribution of autobiographical memory over the lifespanApplied Cognitive Psychology, 2001
- The distribution of early childhood memoriesMemory, 2000
- Distribution of important and word-cued autobiographical memories in 20-, 35-, and 70-year-old adults.Psychology and Aging, 1997
- MRC psycholinguistic database: Machine-usable dictionary, version 2.00Behavior Research Methods, Instruments, & Computers, 1988