Abstract
The larvae of the spotted stalk borer Chilo partellus and the coastal stalk borer Chilo orichalcociliella enter aestivation‐diapause in the stalks of maize stems soon after the rains have ceased. In the field prediapause larvae were found in maize plants of different developmental stages, ranging from early vegetative to beyond maturity: the growth stage is not responsible for the induction of aestivation‐diapause. The first symptoms of the diapause syndrome appear in larvae feeding in stems containing relatively high water contents and low protein contents. Diapause could be “artificially” induced in non‐diapause larvae introduced into aged maize stems. Larvae beyond the fifth instar had developed too far to be sensitive to the factors in these stems which trigger diapause. The larval pigmentation as a criterion for aestivation‐diapause is discussed.RÉSUMÉ: LA CONDITION DE LA PLANTE‐HÔTE PENDANT LA DIAPAUSE D'ESTIVATION DES PYRALES CHILO PARTELLUS ET CHILO ORICHALCOCILELLA AU KENYALes larves des pyrales Chilo partellus et Chilo orichalcocilella commencent la diapause d'estivation dans les tiges de maîs peu après la cessation des pluies. Des larves à l‘état de pré‐diapause ont été t'rouvées sur les lieux dans des plantes de maîs à différents stades de développement, s’éehelonnant du premier stade végétatif à passé maturité: la phase de croissance n'est pas responsable de l'induction de la diapause d'estivation. Les premiers symptômes du syndrôme de diapause apparaissent dans les larves se nourrissant de tiges ayant une teneur en eau relativement élevée et une teneur en protéines faible. La diapause pourrait être provoquée “artificiellement” dans les larves n‘étant pas en état de diapause introduites dans des tiges de maîs âgées. Au‐delà du cinquième instar, les larves étaient trop développées pour ètre sensibles aux facteurs déclanchant la diapause présents dans ces tiges. La pigmentation larvaire comme critère pour la diapause d'estivation est discutée.

This publication has 9 references indexed in Scilit: