The recent passing of the Canadian politician Jack Layton was announced in the Ottawa Citizen with the headline “Jack Layton has lost his battle with cancer.”1 Phrases such as “fight against disease,” the “clinical armamentarium” and “doctor’s orders” are common in daily language