Adaptação transcultural parcial da escala Aberrant Behavior Checklist (ABC), para avaliar eficácia de tratamento em pacientes com retardo mental
Open Access
- 1 May 2011
- journal article
- abstracts
- Published by FapUNIFESP (SciELO) in Cadernos de Saude Publica
- Vol. 27 (5) , 909-923
Abstract
A ABC (Aberrant Behavior Checklist) visa avaliar a resposta ao tratamento de transtornos comportamentais em portadores de retardo mental. O objetivo deste estudo é descrever a adaptação transcultural parcial da escala ABC para o português do Brasil. Foi realizada avaliação da equivalência conceitual e de itens, foram feitas duas traduções (T1 e T2), suas respectivas retraduções (R1 e R2), avaliação das equivalências referencial e geral, avaliação de especialistas, pré-teste e elaboração da versão final. Em relação à equivalência conceitual e de itens a ABC foi considerada pertinente à nossa cultura. Quanto à equivalência semântica, houve uma boa correspondência entre os itens de R1 e a ABC original, e razoável entre estes e R2. Portanto optou-se por utilizar os itens de T1. Todos os professores compreenderam 94,8% da escala, enquanto todos os parentes entenderam 87,9%. Fica disponível a versão em português do Brasil da escala ABC, respeitando a equivalência conceitual e de itens e semântica.Keywords
This publication has 13 references indexed in Scilit:
- Adaptação transcultural para o português (Brasil) do instrumento Hwalek-Sengstock Elder Abuse Screening Test (H-S/EAST) utilizado para identificar risco de violência contra o idosoCadernos de Saude Publica, 2008
- Operacionalização de adaptação transcultural de instrumentos de aferição usados em epidemiologiaRevista de Saúde Pública, 2007
- Bateria de habilidades cognitivas Woodcock-Johnson III: validade de construtoPsicologia: Teoria e Pesquisa, 2006
- Syndrome specificity and behavioural disorders in young adults with intellectual disability: cultural differences in family impactJournal of Intellectual Disability Research, 2005
- Mental retardationJornal de Pediatria, 2004
- Empirical Classification of Behavioral and Psychiatric Problems in Children and Adolescents With Mental RetardationAmerican Journal on Mental Retardation, 2004
- Mental retardationIndian Journal of Pediatrics, 2003
- Developmental Gerstmann’s syndrome: a distinct clinical entity of learning disabilitiesPediatric Neurology, 2000
- Factor validity and norms for the Aberrant Behavior Checklist in a community sample of children with mental retardationJournal of Autism and Developmental Disorders, 1992
- Rating problem behaviors in outpatients with mental retardation: Use of the aberrant behavior checklistResearch in Developmental Disabilities, 1991