Are Sinhala and Tamil PHQ-9 versions comparable across the Sri Lankan population? Psychometric equivalence of the SLHAS PHQ-9 form across translations and between demographic subgroups
Open Access
- 31 December 2023
- journal article
- Published by Sri Lanka Journals Online in Ceylon Medical Journal
- Vol. 68 (4) , 174-183
Abstract
Introduction: There is considerable heterogeneity in prevalence estimates of depressive disorder in Sri Lanka, which is associated with inadequate validation of standard screening tools in the Sri Lankan population and across major demographic subgroups.Objective: This study tests the psychometric equivalence of the PHQ-9, a widely used measure of depression, across Sinhala and Tamil language translations, and across different demographic groups.Methods: The study uses survey data from a nationally representative sample of 6,444 individuals, from the 2018-19 Wave 1 of the Sri Lanka Health and Ageing Study, who completed the PHQ-9 along with other measures of health and wellbeing. Standardized processes for measurement invariance testing were performed using multigroup confirmatory factor analysis.Results: Results indicated equivalence across the two translated versions, and across gender, ethnicity, level of education, and socioeconomic status. Configural, metric, scalar, and strict invariances were established successfully, and the translated PHQ-9 tools were found to perform psychometrically similarly across diverse populations in Sri Lanka.Conclusion: The evaluated versions of the PHQ-9 can therefore be used for screening of depressive symptoms and research purposes in Sri Lanka irrespective of population characteristics in terms of language, gender, ethnicity, level of education or socioeconomic status without concerns over whether they are equivalent.Keywords
This publication has 37 references indexed in Scilit:
- Prevalence and associated factors of depression in Sri Lanka: a systematic review and meta-analysisSocial Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 2023
- Measurement invariance of the patient health questionnaire‐9 (PHQ‐9) depression screener in U.S. adults across sex, race/ethnicity, and education level: NHANES 2005–2016Depression and Anxiety, 2019
- Measurement invariance conventions and reporting: The state of the art and future directions for psychological researchDevelopmental Review, 2016
- Prevalence of depression and its correlates among undergraduates in Sri LankaAsian Journal of Psychiatry, 2015
- Standardization of the depression screener Patient Health Questionnaire (PHQ-9) in the general populationGeneral Hospital Psychiatry, 2013
- Differential item functioning of the HADS and PHQ-9: An investigation of age, gender and educational background in a clinical UK primary care sampleJournal of Affective Disorders, 2013
- Pairwise likelihood estimation for factor analysis models with ordinal dataComputational Statistics & Data Analysis, 2012
- Epidemiology and symptomatology of depression in Sri Lanka: A cross-sectional population-based survey in Colombo DistrictJournal of Affective Disorders, 2010
- Comparing the BDI-II and the PHQ-9 with outpatient substance abusersAddictive Behaviors, 2008
- Focus on psychometrics. The multitrait–multimethod approach to construct validityResearch in Nursing & Health, 1991