Health literacy assessment: Translation and cultural adaptation to the Portuguese population
- 22 December 2019
- journal article
- research article
- Published by Wiley in Journal of Evaluation in Clinical Practice
- Vol. 26 (5) , 1399-1405
Abstract
Rationale, aims, and objectives: Health literacy (HL) has been widely referenced as a determinant of health outcomes, making the assessment of low HL a fundamental step to plan educational interventions. This study aimed to translate and adapt the Short Assessment of Health Literacy—Spanish and English (SAHL‐S&E) questionnaire into European Portuguese.Methods: The SAHL‐S&E questionnaire was translated using the recommendations of the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research. One hundred fifty‐three Portuguese native speakers aged over 18 years old were included in this study, enrolled among users of community pharmacies in the Algarve region (Portugal).Results: The translation of the questionnaire used showed a good internal consistency (Cronbachα: .812), and a statistically significant (F= 5.05P< .001) interrater reliability. Over a third of subjects (37.9%) achieved a score less than or equal to 14, which is indicative of low HL.Conclusion: This tool, intended to be used in the European Portuguese population, can be used for low HL screening.Keywords
This publication has 27 references indexed in Scilit:
- Development and validation of a measure of health literacy in the UK: the newest vital signBMC Public Health, 2013
- Effect of Health Literacy on Drug Adherence in Patients with Heart FailurePharmacotherapy: The Journal of Human Pharmacology and Drug Therapy, 2012
- Health literacy in the pharmacy setting: defining pharmacotherapy literacyPharmacy Practice, 2011
- Low Health Literacy and Health Outcomes: An Updated Systematic ReviewAnnals of Internal Medicine, 2011
- Short Assessment of Health Literacy—Spanish and English: A Comparable Test of Health Literacy for Spanish and English SpeakersHealth Services Research, 2010
- Development and Validation of a Short-Form, Rapid Estimate of Adult Literacy in MedicineMedical Care, 2007
- Low literacy impairs comprehension of prescription drug warning labelsJournal of General Internal Medicine, 2006
- The Sources of Four Commonly Reported Cutoff CriteriaOrganizational Research Methods, 2006
- Development of an Easy‐to‐Use Spanish Health Literacy TestHealth Services Research, 2006
- Principles of Good Practice for the Translation and Cultural Adaptation Process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures: Report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural AdaptationValue in Health, 2005