German translation, cultural adaptation and testing of the Person‐centred Practice Inventory – Staff (PCPI‐S)
Open Access
- 26 May 2020
- journal article
- research article
- Published by Wiley in Nursing Open
- Vol. 7 (5) , 1400-1411
Abstract
Aim: The aim of this study was to translate and culturally adapt the PCPI‐S into German and to eventually test its psychometric properties in long‐term care settings.Background: Person‐centred practice has been widely adopted internationally as a best‐practice model in nursing and health care. To ensure a sustainable implementation of this practice and to successively promote it, person‐centred practice should be evaluated on a regular basis. The Person‐centred Practice Inventory—Staff (PCPI‐S), which is based on McCormack & McCance's Person‐centred Practice Framework, is a new instrument for this purpose by assessing perceptions of person‐centredness among healthcare staff.Design: A two‐phase research design was used involving the translation and cultural adaption of the PCPI‐S from English to German (PCPI‐S‐G; Phase 1) and a quantitative cross‐sectional survey (Phase 2).Methods: Construct validity was evaluated using confirmatory factor analysis (CFA), and internal consistency was calculated using Cronbach's α.Results: Phase 1 was conducted using an internationally recommended checklist for translations and cultural adaptations. In Phase 2, the PCPI‐S‐G was tested in 15 residential care homes in Austria with a sample of 255 staff members. The CFA showed good construct validity and supported the theoretical framework. The internal consistency for the three constructs of the PCPI‐S was excellent, revealing Cronbach's α‐scores from 0.902–0.941.Keywords
Funding Information
- Office of the Provincial Government of Lower Austria
This publication has 19 references indexed in Scilit:
- Person-centredness in the care of older adults: a systematic review of questionnaire-based scales and their measurement propertiesBMC Geriatrics, 2016
- Cross-cultural adaptation of the Health Education Impact Questionnaire: experimental study showed expert committee, not back-translation, added valueJournal of Clinical Epidemiology, 2015
- A Concept Analysis of Personalized Health Care in NursingNursing Forum, 2015
- Psychometric evaluation of the Swedish version of the Person-Centered Care Assessment Tool (P-CAT)International Psychogeriatrics, 2012
- Measuring Patients' Perceptions of Patient-Centered Care: A Systematic Review of Tools for Family MedicineThe Annals of Family Medicine, 2011
- Measuring Person-centered Care: A Critical Comparative Review of Published ToolsThe Gerontologist, 2010
- Swedish language Person‐centred Climate Questionnaire – patient version: construction and psychometric evaluationJournal of Advanced Nursing, 2008
- Principles of Good Practice for the Translation and Cultural Adaptation Process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures: Report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural AdaptationValue in Health, 2005
- Adapting Quality of Life InstrumentsValue in Health, 2004
- Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternativesStructural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal, 1999