Cross-cultural validation of the Cebuano version of a screening questionnaire for Parkinson's disease
Authors:
- Daryl DakayDDDaryl Dakay
- Faith TangcalaganFTFaith Tangcalagan
- Emilio Villanueva IiiEIEmilio Villanueva Iii
- Joshua AbejeroJAJoshua Abejero
- Gerard SaranzaGSGerard Saranza
- on behalf of the Philippine Parkinson's disease Prevalence Study GroupOGon behalf of the Philippine Parkinson's disease Prevalence Study Group
Open Access
- 29 December 2022
- journal article
- research article
- Published by Georg Thieme Verlag KG in Arquivos de Neuro-Psiquiatria
- Vol. 80 (12) , 1239-1245
Abstract
Background In the Philippines, the exact prevalence of Parkinson's disease (PD) has not yet been determined. Although cases can be extrapolated from medical registries, this method may undermine actual case rates. A reliable screening tool for PD is essential for a timely diagnosis and community-based epidemiological studies. The most widely used screening questionnaire for PD diagnosis was developed by Tanner et al., which consists of nine questions about the motor symptoms of PD. Although this questionnaire has been translated to several languages, the translated version must be validated for use in our local setting. Objective To determine the validity of the Cebuano version of a PD screening questionnaire. Method The questionnaire was translated from English to Cebuano by a hired language specialist. Each item was supplied with a yes, no, or don't know answer. A total of 73 patients with PD and 244 control subjects completed the study. Results The overall Cronbach alpha for internal consistency of the questionnaire was 0.9410. The item on tremor had the highest sensitivity (97.26%), while the item on problems with buttoning had the highest specificity (100.00%). A cut-off score ≥ 3 obtained the best Youden index (99.18%), with a sensitivity of 100.00% and a specificity of 99.18%. The questionnaire had an almost perfect predictive ability to diagnose PD (AUC of 0.9994). Conclusion The translated version of the Tanner questionnaire is a validated instrument to identify PD in a literate Cebuano population.Keywords
This publication has 11 references indexed in Scilit:
- Quality of life in Parkinson's disease: A systematic review and meta‐analysis of comparative studiesCNS Neuroscience & Therapeutics, 2020
- Translation, Validation, Diagnostic Accuracy, and Reliability of Screening Questionnaire for Parkinsonism in Three African CountriesJournal of Parkinson’s Disease, 2020
- MDS clinical diagnostic criteria for Parkinson's diseaseMovement Disorders, 2015
- Woman With X-Linked Recessive Dystonia-Parkinsonism: Clue to the epidemiology of parkinsonism in Filipino women?JAMA Neurology, 2014
- Evaluation of a screening questionnaire for Parkinson’s disease in a Chinese populationJournal of Clinical Neuroscience, 2014
- Screening questionnaires for parkinsonism: A systematic reviewParkinsonism & Related Disorders, 2012
- Systematic review of levodopa dose equivalency reporting in Parkinson's diseaseMovement Disorders, 2010
- Gender differences in Parkinson's disease: Clinical characteristics and cognitionMovement Disorders, 2010
- Movement Disorder Society‐sponsored revision of the Unified Parkinson's Disease Rating Scale (MDS‐UPDRS): Scale presentation and clinimetric testing resultsMovement Disorders, 2008
- Accuracy of clinical diagnosis of idiopathic Parkinson's disease: a clinico-pathological study of 100 cases.Journal of Neurology, Neurosurgery & Psychiatry, 1992