Patient Perspectives on the Quality of Professional Interpretation: Results from LASI Study
Authors:
- 29 January 2021
- journal article
- research article
- Published by Springer Nature in Journal of General Internal Medicine
- Vol. 36 (8) , 2386-2391
Abstract
Background The use of professional interpretation is associated with improvements in overall healthcare of patients with limited English proficiency (LEP). For these patients, it is important to understand whether quality of professional interpretation in-person is preserved using remote interpretation modalities (video-conferencing, telephone). Objective To compare patient perceptions of professional interpretation quality delivered in-person, via video-conferencing, or via telephone during in-person primary care clinical visits. Design Secondary analysis of a telephone survey conducted within 1 week after a primary care visit Participants The 326 Chinese and Latino survey participants with LEP who reported using a professional interpreter—in-person, video medical conferencing (VMI), or telephone—during their visit Main Measures Six items about the quality of interpretation: five detailed items scored as a scale, and a sixth overall quality item (range 1 = poor to 5 = excellent) Key Results While there was a range for all modalities, most patients reported “very good” or “excellent” quality on both the scale and the overall single quality measure. In adjusted analysis, patients rated VMI quality the highest, followed by in-person and then telephone on both the 5-item scale (adjusted means: VMI 3.91, in-person 3.86, telephone 3.73) and the overall single quality item (adjusted means: VMI 3.94, in-person 3.85, telephone 3.83); however, no two-way comparisons were statistically significant (p values ranged 0.15–0.95). Conclusions Our results highlight that, overall, the interpretation experience among patients who used any type of professional interpretation was positive, and that the quality found with in-person interpretation is preserved for remote modalities. Health systems should consider a multimodality approach to interpreter service provision including options for accessing professional interpreters via all three modalities based on communication and access needs.Keywords
Funding Information
- Patient-Centered Outcomes Research Institute (AD-1409-23627)
- National Institutes of Health (P30AG015272)
This publication has 24 references indexed in Scilit:
- Use and Usefulness of After-Visit Summaries by Language and Health Literacy among Latinx and Chinese Primary Care PatientsJournal of Health Communication, 2020
- Providing equitable care to patients with limited dominant language proficiency amid the COVID-19 pandemicPatient Education and Counseling, 2020
- Interpreter perspectives of in-person, telephonic, and videoconferencing medical interpretation in clinical encountersPatient Education and Counseling, 2012
- Impact of an Easy-Access Telephonic Interpreter Program in the Acute Care Setting: An Evaluation of a Quality Improvement InterventionThe Joint Commission Journal on Quality and Patient Safety, 2012
- Validation of Self-Reported Health Literacy Questions Among Diverse English and Spanish-Speaking PopulationsJournal of General Internal Medicine, 2010
- Clinician Ratings of Interpreter Mediated Visits in Underserved Primary Care Settings with Ad hoc, In-person Professional, and Video Conferencing ModesJournal Of Health Care For The Poor and Underserved, 2010
- Comparing In-Person, Video, and Telephonic Medical InterpretationJournal of General Internal Medicine, 2010
- Interpersonal Processes of Care Survey: Patient‐Reported Measures for Diverse GroupsHealth Services Research, 2006
- Brief questions to identify patients with inadequate health literacy.2004
- Comparative fit indexes in structural models.Psychological Bulletin, 1990