Abstract
The problem of relative controllability to m + l consecutive final states is considered for system of linear difference equations with a constant delay m ∈ ℕ. An equivalent condition of Kalman type is proved.