The (re)activation of idiomatic expressions (La (re)activación de expresiones idiomáticas)
- 4 May 2021
- journal article
- research article
- Published by SAGE Publications in Studies in Psychology: Estudios de Psicología
- Vol. 42 (2) , 334-372
Abstract
Two experiments examined meaning (re)activation of English idiomatic expressions by Spanish-dominant, English-dominant and balanced bilinguals. Participants listened to idiomatic expressions of the type I always 3*miss the boat1* when it comes to jokes, and that2* makes it nearly4* impossible to attend comedy shows, and made lexical decisions to visually presented targets that were related literally (water), figuratively (fail) or unrelated to the critical idiomatic expression. In Experiment 1, we measured meaning activation immediately at idiom offset (probe 1*) and after an anaphoric referential description (e.g., that; probe 2*). Probe 2 was intended to further examine whether an anaphoric referential description was more likely to (re)activate its antecedent figurative interpretation that could be more pragmatically plausible than its literal representation. In Experiment 2, targets were presented at idiom onset and 300 ms after anaphor offset. Results revealed that idiom meaning (re)activation was modulated by language dominance, where English-dominant and balanced bilinguals had faster and more accurate responses than Spanish-dominant bilinguals.Keywords
Funding Information
- TAMIU/ARC (P031S190304)
This publication has 54 references indexed in Scilit:
- Random effects structure for confirmatory hypothesis testing: Keep it maximalJournal of Memory and Language, 2013
- Adding part-of-speech information to the SUBTLEX-US word frequenciesBehavior Research Methods, 2012
- Hemispheric asymmetries in processing L1 and L2 idioms: Effects of salience and context☆Brain and Language, 2011
- Electrophysiological evidence of interaction between contextual expectation and semantic integration during the processing of collocationsBiological Psychology, 2010
- Lexical access during the production of idiomatic phrasesJournal of Memory and Language, 2006
- PsyScope: An interactive graphic system for designing and controlling experiments in the psychology laboratory using Macintosh computersBehavior Research Methods, Instruments, & Computers, 1993
- Idioms in sentences: Effects of frequency, literalness, and familiarityJournal of Psycholinguistic Research, 1993
- On the process of understanding idiomsJournal of Psycholinguistic Research, 1985
- Comprehension and the interpretation of proverbsJournal of Psycholinguistic Research, 1981
- Comprehension and memory of the literal and figurative meaning of proverbsJournal of Psycholinguistic Research, 1980