Contribution à l'étude des cercles de pierres en Pays Basque de France

Authors:
  • JBJacques Blot
    Jacques Blot
  • CRChristian Raballand
    Christian Raballand

Abstract
Of modest size and aspect, these circles of stone slabs constitute a noteworthy feature of the Basque mountainside. Bits of charred bone and vestiges of charcoal probably link them to incinerary rites in use from the Mid-Bronze Age to the end of the Iron Age. However, the contrast between their careful construction and the poverty of their contents indicates their symbolic nature, cenotaphs rather than real graves. They seem to be linked to pastoral activity in the mountains, being found near sheep pens and the tracks used by shepherds and their flocks. This specific characteristic may reflect phenomena of complex accultural processes among ancient peoples with strong traditions established in a mountainous region that appears to have been both a dynamic, innovative melting pot, and a sanctuary up to historical times, for the people, their language, and their protohistoric funerary rites.RÉSUMÉ De dimensions modestes, ces cercles de pierres plantées, représentent un des aspects les plus originaux de la montagne basque. Quelques rares ossements calcinés, quelques dépôts de charbons de bois semblent permettre de les rattacher à un rite d'incinération pratiqué du Bronze Moyen à la fin de l'âge du Fer. Cependant, le contraste entre le soin apporté à leur construction, et la pauvreté de leur contenu, en fait des monuments symboliques, des cénotaphes plutôt que de véritables sépultures. Ils paraissent liés à des activités pastorales de montagne, dont ils épousent les aires de répartition et les voies. Cette spécificité pourrait être le reflet de phénomènes d'acculturation complexes, au sein de populations anciennes, aux traditions solides, évoluant dans un milieu montagnard qui semble avoir été non seulement un creuset dynamique et novateur, mais aussi un véritable conservatoire jusqu'aux temps historiques, pour les hommes, leur langue et leurs rites funéraires protohistoriques.Blot Jacques, Raballand Christian. Contribution à l'étude des cercles de pierres en Pays Basque de France. In: Bulletin de la Société préhistorique française, tome 92, n°4, 1995. pp. 525-548