Health-Related Quality of Life in Adult Patients with Strabismus—Translation and Psychometric Testing of the Adult Strabismus Questionnaire (AS-20) into Finnish
Open Access
- 6 February 2023
- journal article
- research article
- Published by MDPI AG in International Journal of Environmental Research and Public Health
- Vol. 20 (4) , 2830
Abstract
(1) Strabismus has an impact on individuals’ health-related quality of life. The impact should be assessed with valid patient-reported outcome measures such as the Adult Strabismus Questionnaire (AS-20). The AS-20 was further refined using a Rasch analysis for the American population. The aims of the study were to translate and culturally adapt the AS-20 into Finnish and to evaluate the psychometric properties of the Finnish AS-20. (2) The guidelines of the Professional Society for Health Economics and Outcomes Research steered the process and four items were added from the original data as Finnish additions. The construct and convergent validity and internal consistency were evaluated via psychometric testing for three potential Finnish AS-20 structures. The Strengthening the Reporting of Observational Studies in Epidemiology (STROBE) checklist was applied. (3) The participants (n = 137) reported that the translation was clear and understandable. All structures showed high reliability and internal consistency as measured using Cronbach alpha values. The convergent validity assessed using Spearman’s correlation coefficients between the structures and one item of Satisfaction with Life Scale indicated very low to moderate positive correlations. The construct validity evaluated using a confirmatory factor analysis revealed the refined AS-20 structure to be satisfactory. (4) The refined AS-20 can be used in clinical practice and research, but further validation is recommended.Keywords
Funding Information
- Nursing Research Center of HUS Helsinki University Hospital (HUS/692/2019, HUS/358/2020, HUS/676/2021)
This publication has 25 references indexed in Scilit:
- Development and Evaluation of a Chinese Version of the Adult Strabismus Questionnaire (AS-20)Ophthalmic Epidemiology, 2013
- Evaluation of the Adult Strabismus-20 (AS-20) Questionnaire Using Rasch AnalysisInvestigative Ophthalmology & Visual Science, 2012
- Responsiveness of Health-Related Quality-of-life Questionnaires in Adults Undergoing Strabismus SurgeryOphthalmology, 2010
- Health-related quality of life measures (HRQoL) in patients with amblyopia and strabismus: a systematic reviewBritish Journal of Ophthalmology, 2010
- Test–Retest Reliability of Health-Related Quality-of-Life Questionnaires in Adults with StrabismusAmerican Journal of Ophthalmology, 2010
- Development of a Quality-of-Life Questionnaire for Adults with StrabismusOphthalmology, 2009
- The Effects of Strabismus on Quality of Life in AdultsAmerican Journal of Ophthalmology, 2007
- Principles of Good Practice for the Translation and Cultural Adaptation Process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures: Report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural AdaptationValue in Health, 2005
- Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternativesStructural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal, 1999
- The Satisfaction With Life ScaleJournal of Personality Assessment, 1985