Translation and cultural adaptation of the Standardized Tool for the Assessment of Bruxism (STAB) and the Bruxism Screener (BruxScreen): A 12‐step guideline
Open Access
- 25 September 2023
- journal article
- research article
- Published by Wiley in Journal of Oral Rehabilitation
- Vol. 51 (1) , 67-73
Abstract
Background: Recently, the Standardized Tool for the Assessment of Bruxism (STAB) and the bruxism screener (BruxScreen) have been developed for use in research and clinical settings.Objective: As to ascertain high‐quality use of both instruments worldwide, it was our aim to develop a guideline for the translation and cultural adaptation of the STAB and the BruxScreen.Methods and Results: This paper describes a 12‐step guideline for the translation and cultural adaptation of the STAB and the BruxScreen. A format of a translation log is provided as well. Besides, a website has been created for the guidance of translation teams.Conclusion: Following the 12 steps, new language versions of the STAB and the BruxScreen will be ready for further testing (reliability, validity, responsiveness and interpretability) and, ultimately, application in research and clinics around the world.Keywords
This publication has 12 references indexed in Scilit:
- Oral Health Assessment Tool (OHAT) deputized to informal caregivers: Go or no go?Clinical and Experimental Dental Research, 2021
- Ecological Momentary Assessment and Intervention Principles for the Study of Awake Bruxism Behaviors, Part 2: Development of a Smartphone Application for a Multicenter Investigation and Chronological Translation for the Polish VersionFrontiers in Neurology, 2019
- International consensus on the assessment of bruxism: Report of a work in progressJournal of Oral Rehabilitation, 2018
- A good practice guide for translating and adapting hearing-related questionnaires for different languages and culturesInternational Journal of Audiology, 2017
- Psychometric properties of the Dutch version of the Orofacial Esthetic Scale (OES‐NL) in dental patients with and without self‐reported tooth wearJournal of Oral Rehabilitation, 2015
- Validity of the Oral Behaviours Checklist: correlations between OBC scores and intensity of facial painJournal of Oral Rehabilitation, 2013
- Bruxism defined and graded: an international consensusJournal of Oral Rehabilitation, 2012
- Measurement in Medicine2011
- Developing abbreviated OHIP versions for use with TMD patientsJournal of Oral Rehabilitation, 2011
- The Dutch version of the Oral Health Impact Profile (OHIP-NL): Translation, reliability and construct validityBMC Oral Health, 2008