Development and validation of an English version of the Coronary Artery Disease Education Questionnaire (CADE‐Q)
- 19 January 2012
- journal article
- research article
- Published by Oxford University Press (OUP) in European Journal of Preventive Cardiology
- Vol. 20 (2) , 291-300
Abstract
Background: The Coronary Artery Disease Education Questionnaire (CADE‐Q) is a validated specific tool used to assess the knowledge and educate coronary patients in cardiac rehabilitation on aspects related to coronary artery disease (CAD). The aim of this study is to translate, cross‐culturally adapt and validate from Portuguese to English the Coronary Artery Disease Education Questionnaire (CADE‐Q). Methods: Two independent translations were performed by qualified translators. After back‐translation, both versions were reviewed by a committee of experts. A final English version was tested in a pilot study. For the psychometric validation, the tool was administered to 200 Canadian coronary patients enrolled in cardiac rehabilitation (CR). The internal consistency was assessed using Cronbach's alpha, the test–retest reliability using intraclass correlation coefficient (ICC), and the construct validity through factor analysis. Criterion validity of CADE-Q was assessed with regard to patients’ characteristics. Results: Eleven of 19 questions were modified and culturally adapted in the English version. Cronbach's alpha was 0.809 and ICC was 0.846. Factor analysis revealed five factors, all internally consistent and well defined by the items. Criterion validity was supported by significant differences in mean scores by family income (p = 0.02) and educational level (p < 0.001). Conclusion: The English version of the CADE-Q was demonstrated to have adequate reliability and validity, supporting its use in further studies.Keywords
This publication has 21 references indexed in Scilit:
- Die kurz- und langfristigen motivationalen Effekte eines Patientenschulungsprogramms für HerzbypasspatientenDie Rehabilitation, 2008
- The Health Education Impact Questionnaire (heiQ): An outcomes and evaluation measure for patient education and self-management interventions for people with chronic conditionsPatient Education and Counseling, 2007
- A simplified education program improves knowledge, self-care behavior, and disease severity in heart failure patients in rural settingsAmerican Heart Journal, 2005
- Better Knowledge Improves Adherence to Lifestyle Changes and Medication in Patients with Coronary Heart DiseaseEuropean Journal of Cardiovascular Nursing, 2004
- Health literacy and knowledge of chronic diseasePatient Education and Counseling, 2003
- Assessing the information needs of post-myocardial infarction patients: a systematic reviewPatient Education and Counseling, 2003
- Patients' conceptions of coronary heart disease – a phenomenographic analysisScandinavian Journal of Caring Sciences, 2003
- Randomised trials of secondary prevention programmes in coronary heart disease: systematic reviewBMJ, 2001
- ABCs of secondary prevention of CHD: easier said than doneThe Lancet, 2001
- Management of the post-myocardial infarction patient: rehabilitation and cardiac neurosisHeart, 2000