Wartime Language Choice Among Ukrainians in Ukraine and Finland: Stance-Taking and Self-Positioning
Open Access
- 13 July 2026
- journal article
- Published by SAGE Publications in International Journal of Bilingualism
Abstract
Aims and Objectives: This article examines how Ukrainians in Ukraine and Finland account for continuity and change in their language choices before and after Russia’s full-scale invasion of Ukraine in 2022. The analysis focuses on how interview participants discursively construct continuity, change, obligation, and exception in relation to Ukrainian and Russian. Approach: The study adopts a discourse-pragmatic approach combining stance-taking and self-positioning. It treats interview accounts as social action and focuses on the epistemic, deontic, affective, and evaluative resources through which speakers present language choice as knowledge, principle, emotion, and moral accountability. Data and Analysis: The analysis is based on semi-structured interviews with 12 Ukrainians living in Ukraine or Finland and was conducted between 2022 and 2024. Only interview fragments in which participants explicitly relate language choice to the war or its consequences are analysed; the article examines participants’ accounts. Findings: The interview data suggest that Ukrainian is often formulated as a wartime norm, especially through deontic displays of decision, principle, refusal, and obligation. At the same time, Russian is typically accounted for not as a neutral alternative but as an exception, a residue of earlier practice, or a situational accommodation. The accounts themselves remain heterogeneous, combining continuity and change, symbolic commitment and pragmatic adjustment, and moral evaluation and emotional response. Originality: The originality of the study lies in showing how wartime language choice is discursively narrated, morally qualified, and interactionally positioned in interview talk, rather than in re-establishing the macro-level existence of language shift. Implications: The study shows how stance-taking and self-positioning make wartime language choice socially interpretable as knowledge, moral responsibility, emotional experience, and personal agency. It also demonstrates the value of combining macro-level evidence on language shift with close analysis of participant accounts.Keywords
Funding Information
- Research Council of Finland (358107)
This publication has 29 references indexed in Scilit:
- Charting language shift through Ukraine’s social media actorsCanadian Slavonic Papers, 2024
- Language activism and the power of language in Ukraine during the war (2022–23)Canadian Slavonic Papers, 2024
- Action and understanding in the semi-structured research interview: Using CA to analyse European research scientists’ attitudes to linguistic (dis)advantageJournal of English for Academic Purposes, 2024
- Language shift in time of war: the abandonment of Russian in UkrainePost-Soviet Affairs, 2024
- Claims and contests: On the epistemic negotiation of place identityLanguage & Communication, 2024
- The Russian war in Ukraine increased Ukrainian language use on social mediaCommunications Psychology, 2024
- Three orders in the organization of human action: On the interface between knowledge, power, and emotion in interaction and social relationsLanguage in Society, 2014
- Epistemics in Action: Action Formation and Territories of KnowledgeResearch on Language and Social Interaction, 2012
- The stance triangle2007
- Stancetaking in Discourse2007