Nurse Clinical Reasoning Scale: Spanish Translation and Psychometric Properties
Open Access
- 23 March 2025
- journal article
- research article
- Published by Wiley in Nursing Open
- Vol. 12 (3) , e70196
Abstract
Aim: To translate the Nurse Clinical Reasoning Scale into Spanish, examine their psychometric properties and to determine the clinical reasoning levels of Spanish nurses.Design: The original Nurse Clinical Reasoning Scale instrument was translated into Spanish, with the objective of analysing its contents, semantics, and technical and conceptual equivalence. A cross‐sectional multicentre study with an online questionnaire survey of registered nurses working in Spain was used to identify the levels of clinical reasoning among respondents.Methods: The original scale was translated from the English language into the Spanish language through six steps following the guidelines of Sousa and Rojjanasrirat. Data was collected from April 2022 to June 2023 through an anonymous online questionnaire.Results: Five competitive and public Spanish hospitals participated in this study. The sample included 153 registered nurses. The validity for the entire scale indicated an excellent result. The general level of clinical reasoning among nurses in this study was good. Cronbach's alpha of the Spanish version was practically the same as the original version.Patient or Public Contribution: The Nurse Clinical Reasoning Scale is a valid and reliable instrument, and the Spanish version can be used to evaluate the clinical reasoning levels of nurses in a Spanish context. The tool will help to identify areas for improvement in clinical reasoning in nurses and may improve their patient care.Keywords
Funding Information
- Erasmus+ (2021‐1‐BE02‐KA220‐HED‐000023194)
This publication has 19 references indexed in Scilit:
- Critical thinking skills in intensive care and medical-surgical nurses and their explaining factorsNurse Education in Practice, 2020
- Development and psychometric testing of a Clinical Reasoning Evaluation Simulation Tool (CREST) for assessing nursing students' abilities to recognize and respond to clinical deteriorationNurse Education Today, 2018
- A Guideline of Selecting and Reporting Intraclass Correlation Coefficients for Reliability ResearchJournal of Chiropractic Medicine, 2016
- Clinical reasoning of nursing students on clinical placement: Clinical educators' perceptionsNurse Education in Practice, 2016
- The development and psychometric testing of a theory‐based instrument to evaluate nurses’ perception of clinical reasoning competenceJournal of Advanced Nursing, 2015
- Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross‐cultural health care research: a clear and user‐friendly guidelineJournal of Evaluation in Clinical Practice, 2010
- The ‘five rights’ of clinical reasoning: An educational model to enhance nursing students’ ability to identify and manage clinically ‘at risk’ patientsNurse Education Today, 2010
- The COSMIN checklist for assessing the methodological quality of studies on measurement properties of health status measurement instruments: an international Delphi studyQuality of Life Research, 2010
- Clinical Judgment Development: Using Simulation to Create an Assessment RubricJournal Of Nursing Education, 2007
- The Script Concordance Test: A Tool to Assess the Reflective ClinicianTeaching and Learning in Medicine, 2000