Epigrafía y poder: el uso de las inscripciones árabes en el proyecto propagandístico de Pedro I de Castilla (1350-1369)
Author:
- Julie MarquerJMJulie Marquer
Open Access
- 1 January 2012
- journal article
- Published by OpenEdition in e-Spania
- Vol. 13 (13)
Abstract
El uso de las inscripciones árabes en el Alcázar de Pedro I de Castilla, en Sevilla, es un reflejo de la permeabilidad cultural que caracteriza la Península Ibérica medieval y responde también a necesidades de legitimación en un contexto conflictivo. La asimilación por parte de un rey cristiano de códigos islámicos representativos del poder nos insta a reflexionar sobre el sentido y la función de tal ornamento ya que, por una parte, la epigrafía está estrechamente vinculada con el islam y el mensaje coránico y, por otra parte, se plantea el problema de la recepción de un lengua diferente de la que suelen emplear elcomanditariode las inscripciones y su entorno. Aunque se tiende a considerar estas inscripciones como un simple ornamento, intentaremos demostrar que su utilización responde a una voluntad política consciente y pensada y que refleja cierta continuidad entre las Cortes de Sevilla y de Granada. Destinado a alabar al monarca y legitimar su poder temporal mediante el poder espiritual, el mensaje de la escritura emblemáticaexpresa también la voluntad del monarca castellano de imponerse frente a sus enemigos cristianos y musulmanes o apoderarse de estos últimos erigiéndose como monarca de todos los territorios de la Península. Es lo que muestra por ejemplo, en el Alcázar de Sevilla, la convivencia de lenguas (árabe, latín, romance) o la adopción de la titulatura de sultanes musulmanes por el rey cristiano.Keywords
This publication has 9 references indexed in Scilit:
- Islam et politique à l’âge classique2009
- Courtliness and its Trujamanes: Manufacturing Chivalric Imagery across the Castilian–Grenadine FrontierMedieval Encounters, 2008
- Under the Influence: Questioning the Comparative in Medieval Castile2004
- Castilla y Al-Andalus. Arquitecturas aljaimadas y otros grados de asimilaciónAnuario del Departamento de Historia y Teoría del Arte, 2004
- Epigrafía y propaganda almohadesAl-Qanṭara, 1997
- Escritura árabe ornamental y epigrafía andalusíArqueología y Territorio Medieval, 1997
- Pouvoir, sacré et pensée mystique: les écritures emblématiques mérinides (VIIe/XIIIe-IX/XVe siècles)Al-Qanṭara, 1996
- Pedro the Cruel of Castile (1350-1369)1995
- Acculturation as an Explanatory Concept in Spanish HistoryComparative Studies in Society and History, 1969