La educación en salud dirigida a las juventudes en América Latina se desarrolla en medio de tensiones entre los discursos participativos y las prácticas transmisivas que efectivamente se ponen en marcha. Esta revisión narrativa aborda experiencias publicadas en la región entre 2020 y 2024, con el objetivo de identificar los paradigmas y enfoques que las orientan, las representaciones del ser joven que subyacen y los niveles de participación juvenil que se promueven. A partir del análisis de 22 documentos provenientes de cinco países, se identificó un movimiento conceptual hacia el paradigma democrático, con predominio del enfoque socioecológico y una presencia menor del enfoque participativo-crítico, junto con trabajos aún inscritos en el enfoque comportamental verticalista. Si bien las juventudes son reconocidas mayoritariamente como sujetos complejos, la participación tiende a concentrarse en la recepción de información y en consultas tangenciales, lo que sostiene la hegemonía del saber científico sobre otros saberes. Se concluye que persisten lógicas adultocéntricas y transmisivas, lo que plantea la necesidad de fortalecer los fundamentos y las metodologías dialógicas que abran camino a procesos transformadores y de coprotagonismo juvenil.