PLAIN LANGUAGE INTERVENTION TO IMPROVE PUBLIC UNDERSTANDING OF LEGAL LANGUAGE: DESCRIPTIVE ANALYSIS OF CONTROVERSIAL ARTICLES IN THE JOB CREATION LAW
Open Access
- 2 February 2024
- journal article
- research article
- Published by Brazilian Journals in Journal of Law and Sustainable Development
- Vol. 12 (2) , e3224
Abstract
Objective: This article discusses the plain language intervention to enhance public understanding of legal language, particularly regarding the controversial provisions of the Job Creation Law. Methodology: The research was conducted through a survey distributed to individuals from various educational and professional backgrounds. Theoretical framework: This research uses several simple language approaches such as, Bivins (2008); Mukherjee, et al. (2017); Wojcik (2013); and Wydick & Sloan (2019). This framework is used to intervene in legal language to make it simpler and easier to understand. Results and Conclusion: The questionnaire results indicated that 82.6% of respondents had a better understanding of the simplified (plain language) version of legal text, while only 17.4% understood the original legal language version. This correlated with a decrease in the lexical density index by 9.07 (25.11%) after the implementation of plain language. These findings demonstrate that the general public faces difficulties in comprehending legal language and expresses the desire for improvements in the use of simpler and more understandable legal language. Legal documents tend to be challenging to understand due to the extensive use of technical terms, long and complex sentences, and ambiguity in expressing legal meanings. Originality/Value: In the context of the Job Creation Law, the reduction in lexical density through the implementation of plain language has helped improve public understanding of legal language. However, there is a need for awareness and improvement in the use of legal language by policymakers and authorities to ensure that legal language is accessible to the general public.Keywords
This publication has 9 references indexed in Scilit:
- Proper Legal Drafting of Arbitration ClausesJournal of Law and Sustainable Development, 2023
- Legal Regulation of The Reliability and Quality of Translations of Official Documents and TextsJournal of Law and Sustainable Development, 2023
- Contesting Indonesian Plain vs Legal Languages: Analysis of Effectiveness on Indonesian Controversial LawTheory and Practice in Language Studies, 2023
- Lexical Density in UU Cipta Kerja: A Case Study of Controversial Articles2021
- The limits of plain legal language: understanding the comprehensible style in lawInternational Journal of Law in Context, 2019
- On drafting, interpreting, and translating legal texts across languages and culturesInternational Journal of Legal Discourse, 2017
- KARAKTERISTIK DAN PENAFSIRAN PEMAKAIAN BAHASA DALAM BIDANG HUKUMKajian Linguistik dan Sastra, 2015
- The Effects of Vocabulary Knowledge and Dictionary Use on EFL Reading PerformanceEnglish Language Teaching, 2013
- Some Myths About Legal LanguageLaw, Culture and the Humanities, 2006