Tradução, adaptação e validação de construto do Teste do Relógio aplicado entre idosos no Brasil
Open Access
- 1 October 2008
- journal article
- research article
- Published by FapUNIFESP (SciELO) in Revista de Saúde Pública
- Vol. 42 (5) , 930-937
Abstract
OBJETIVO: Poucos estudos no Brasil investigaram a validação de testes cognitivos em amostras populacionais de idosos e nenhum deles analisou as propriedades psicométricas do Teste do Relógio de Tuokko. O objetivo do estudo foi traduzir e adaptar o modelo desse teste ao contexto brasileiro e avaliar sua validade de construto. MÉTODOS: Estudo transversal com uma amostra populacional constituída por 353 sujeitos de Juiz de Fora (MG), 2004-2005. Para avaliar as validades convergente e discriminante, utilizou-se a correlação de Pearson. Os subtestes do Teste do Relógio foram correlacionados com os instrumentos de referência: cubos e dígitos, e mini-exame do estado mental para avaliar a validade convergente. A validade discriminante foi investigada por meio da correlação dos subtestes com a Center for Epidemiologic Studies Depression Scale. RESULTADOS: Da amostra, 74,1% eram do sexo feminino, com idade entre 63 e 107 anos (73,8+8,5) e média de escolaridade foi 7,4 anos (DP=4,7). Obteve-se validade convergente, com correlações estatisticamente significativas entre todos os subtestes (p<0,01). Quanto à validade discriminante, o único subteste que teve correlação significativa com a escala de referência foi o "indicação das horas" (p<0,05). CONCLUSÕES: O Teste de Relógio traduzido e adaptado em uma amostra comunitária de idosos mostrou ser um instrumento de rastreio cognitivo breve, com boa validade de construto quando analisado com outros dados da literatura. Futuros trabalhos devem investigar outras propriedades psicométricas, como as validades de critério e de conteúdo.Keywords
This publication has 16 references indexed in Scilit:
- Validade da escala de depressão do Center for Epidemiological Studies entre idosos brasileirosRevista de Saúde Pública, 2007
- Attainment of treatment goals by people with Alzheimer's disease receiving galantamine: a randomized controlled trialCanadian Medical Association Journal, 2006
- A population based study on the intra and inter‐rater reliability of the clock drawing test in Brazil: the Bambuí Health and Ageing StudyInternational Journal of Geriatric Psychiatry, 2003
- Mini exame dos estado mental e o diagnóstico de demência no BrasilArquivos de Neuro-Psiquiatria, 1998
- The Ten Point Clock Test: A Quick Screen and Grading Method for Cognitive Impairment in Medical and Surgical PatientsThe International Journal of Psychiatry in Medicine, 1994
- The Clock Test: A Sensitive Measure To Differentiate Normal Elderly from Those with Alzheimer DiseaseJournal of the American Geriatrics Society, 1992
- Correlates of memory decline: A 4-year longitudinal study of older adults with memory complaints.Psychology and Aging, 1992
- Clock Drawing in Alzheimer's DiseaseJournal of the American Geriatrics Society, 1989
- The challenge of time: Clock‐drawing and cognitive function in the elderlyInternational Journal of Geriatric Psychiatry, 1986
- The Measurement of Happiness: Development of the Memorial University of Newfoundland Scale of Happiness (MUNSH)Journal of Gerontology, 1980